1 00:00:47,589 --> 00:00:51,300 Saya berasal dari suatu negeri Dari tempat yang jauh 2 00:00:51,385 --> 00:00:54,637 Tempat karavan unta berkeliaran 3 00:00:54,722 --> 00:00:58,558 Dimana itu datar dan luas Dan panasnya sangat menyengat 4 00:00:58,642 --> 00:01:02,145 Itu biadab, tapi hei, ini rumahnya 5 00:01:02,229 --> 00:01:05,732 Saat angin bertiup dari timur Dan matahari dari barat 6 00:01:05,816 --> 00:01:08,943 Dan pasir di gelas itu benar 7 00:01:09,027 --> 00:01:13,489 Ayo turun, mampir Naik karpet dan terbang 8 00:01:13,574 --> 00:01:17,744 Ke malam Arab lainnya 9 00:01:17,828 --> 00:01:21,581 malam Arab 10 00:01:21,665 --> 00:01:25,293 Seperti zaman Arab 11 00:01:25,377 --> 00:01:29,172 Lebih sering daripada tidak Lebih panas dari panas 12 00:01:29,256 --> 00:01:32,884 Dalam banyak hal yang baik 13 00:01:32,968 --> 00:01:36,387 malam Arab 14 00:01:36,472 --> 00:01:40,224 'Di bawah bulan-bulan Arab 15 00:01:40,309 --> 00:01:44,353 Orang bodoh yang lengah Bisa terjatuh dan terjatuh dengan keras 16 00:01:44,438 --> 00:01:48,941 Di luar sana, di bukit pasir 17 00:01:52,821 --> 00:01:56,449 Salam dan selamat malam untukmu, teman yang berharga. 18 00:01:56,533 --> 00:01:58,409 Tolong, tolong, mendekatlah. 19 00:01:59,578 --> 00:02:01,329 Terlalu dekat. Sedikit terlalu dekat. 20 00:02:01,413 --> 00:02:03,039 Di sana. 21 00:02:03,123 --> 00:02:05,458 Selamat datang di Agrabah, 22 00:02:05,542 --> 00:02:09,754 kota misteri, pesona, 23 00:02:09,838 --> 00:02:11,881 dan barang dagangan terbaik sisi Sungai Yordan ini, 24 00:02:11,965 --> 00:02:14,008 dijual hari ini. Ayo turun. 25 00:02:14,092 --> 00:02:15,676 Lihat ini. Ya. 26 00:02:15,761 --> 00:02:19,222 Kombinasi hookah dan pembuat kopi. Juga membuat kentang goreng julienne. 27 00:02:19,932 --> 00:02:22,016 Tidak akan pecah. Tidak akan... 28 00:02:22,100 --> 00:02:23,601 Itu rusak. 29 00:02:25,229 --> 00:02:26,354 Lihat ini. 30 00:02:26,438 --> 00:02:29,315 Saya belum pernah melihatnya salah satu dari ini utuh sebelumnya. 31 00:02:29,399 --> 00:02:31,317 Inilah yang terkenal Tupperware Laut Mati. 32 00:02:31,401 --> 00:02:34,654 Mendengarkan. Masih bagus. 33 00:02:35,322 --> 00:02:36,572 Tunggu. Jangan pergi. 34 00:02:36,657 --> 00:02:40,576 Saya dapat melihat bahwa Anda hanya tertarik dalam keadaan yang sangat langka. 35 00:02:40,661 --> 00:02:44,747 Menurutku, kamu juga akan seperti itu paling dihargai untuk mempertimbangkan hal ini. 36 00:02:46,250 --> 00:02:48,751 Jangan tertipu karena penampilannya yang biasa. 37 00:02:48,836 --> 00:02:51,504 Seperti banyak hal, itu bukan apa yang ada di luar, 38 00:02:51,588 --> 00:02:54,340 tapi apa yang ada di dalamnya itulah yang penting. 39 00:02:54,424 --> 00:02:56,217 Ini bukan lampu biasa. 40 00:02:56,301 --> 00:02:59,136 Itu pernah mengubah arah dari kehidupan seorang pemuda. 41 00:02:59,221 --> 00:03:03,432 Seorang pemuda yang, seperti lampu ini, lebih dari apa yang terlihat. 42 00:03:03,517 --> 00:03:05,768 Sebuah berlian dalam keadaan kasar. 43 00:03:06,228 --> 00:03:08,396 Mungkin Anda ingin mendengar kisahnya? 44 00:03:08,480 --> 00:03:11,983 Itu dimulai pada malam yang gelap, 45 00:03:13,527 --> 00:03:16,654 tempat seorang pria berkulit gelap menunggu 46 00:03:16,738 --> 00:03:19,949 dengan tujuan gelap. 47 00:03:24,955 --> 00:03:27,081 Anda terlambat. 48 00:03:27,291 --> 00:03:30,084 Seribu maaf ya wahai sabar satu. 49 00:03:30,210 --> 00:03:31,377 Kalau begitu, kamu punya itu? 50 00:03:31,461 --> 00:03:34,797 Aku harus menggorok beberapa leher, tapi aku berhasil. 51 00:03:37,217 --> 00:03:38,801 Harta karun. 52 00:03:41,638 --> 00:03:45,558 Percayalah padaku, temanku yang tajam. 53 00:03:45,642 --> 00:03:49,186 - Kamu akan mendapatkan apa yang datang padamu. - Apa yang terjadi padamu. 54 00:03:56,570 --> 00:03:59,655 Dengan cepat! Ikuti jejaknya. 55 00:04:03,952 --> 00:04:05,494 Lebih cepat. 56 00:04:24,890 --> 00:04:28,935 Akhirnya, setelah bertahun-tahun mencari, 57 00:04:29,436 --> 00:04:31,854 Gua Keajaiban. 58 00:04:32,564 --> 00:04:33,940 Gua Keajaiban. 59 00:04:34,024 --> 00:04:36,692 Demi Allah. 60 00:04:36,777 --> 00:04:40,947 Sekarang, ingatlah. Bawakan aku lampunya. 61 00:04:41,031 --> 00:04:45,076 Harta yang tersisa adalah milikmu, tapi lampu itu milikku. 62 00:04:48,705 --> 00:04:51,499 Lampu. Lampu. 63 00:04:51,583 --> 00:04:54,710 Astaga, di mana kamu menggali bozo ini? 64 00:05:08,725 --> 00:05:13,270 Siapa yang mengganggu tidurku? 65 00:05:14,398 --> 00:05:18,943 Ini aku, Gazeem, seorang pencuri yang rendah hati. 66 00:05:19,027 --> 00:05:20,820 Ketahuilah ini. 67 00:05:20,904 --> 00:05:23,906 Hanya satu yang boleh masuk ke sini, 68 00:05:23,991 --> 00:05:27,243 seseorang yang nilainya terletak jauh di dalam dirinya. 69 00:05:27,411 --> 00:05:30,413 Sebuah berlian dalam keadaan kasar. 70 00:05:31,581 --> 00:05:33,582 Apa yang kamu tunggu? Berlangsung. 71 00:05:52,144 --> 00:05:53,686 TIDAK! 72 00:05:53,770 --> 00:05:59,900 Carilah engkau berlian yang masih dalam kesulitan. 73 00:06:04,489 --> 00:06:07,867 Saya tidak percaya. Aku hanya tidak percaya. 74 00:06:07,951 --> 00:06:12,246 Kita tidak akan pernah mendapatkannya pegangan lampu bodoh itu. 75 00:06:12,330 --> 00:06:16,834 Lupakan saja. Lihat ini. Aku sangat kesal sampai-sampai aku berganti bulu. 76 00:06:17,627 --> 00:06:21,255 Sabar, Lago. Kesabaran. 77 00:06:21,339 --> 00:06:24,633 Gazeem jelas sekali kurang dari layak. 78 00:06:25,635 --> 00:06:27,261 Ada kejutan besar. 79 00:06:27,345 --> 00:06:32,016 Sepertinya aku akan terkena serangan jantung dan mati karena kejutan itu. 80 00:06:32,100 --> 00:06:36,562 Apa yang akan kita lakukan? Kita punya masalah besar di sini, masalah besar... 81 00:06:36,646 --> 00:06:38,898 Ya. 82 00:06:38,982 --> 00:06:42,068 Hanya satu yang boleh masuk. 83 00:06:42,152 --> 00:06:44,445 Aku harus menemukan yang ini, ini... 84 00:06:44,529 --> 00:06:47,156 Berlian dalam keadaan kasar. 85 00:06:48,158 --> 00:06:50,326 Berhenti! Maling! 86 00:06:50,577 --> 00:06:53,746 Aku akan mengambil tanganmu untuk mendapatkan piala, tikus jalanan. 87 00:06:54,581 --> 00:06:56,499 Semua ini untuk sepotong roti? 88 00:07:08,345 --> 00:07:11,764 - Itu dia! - Kamu tidak akan lolos begitu saja! 89 00:07:11,848 --> 00:07:13,849 Menurutmu itu mudah? 90 00:07:15,477 --> 00:07:18,062 Kalian berdua, lewat sana, dan kamu, ikuti aku. 91 00:07:18,188 --> 00:07:20,439 - Kami akan menemukannya. - Pagi, nona. 92 00:07:20,524 --> 00:07:24,401 Mendapat masalah sedikit lebih awal hari ini, bukan, Aladdin? 93 00:07:24,486 --> 00:07:27,780 Masalah? Mustahil. Anda hanya mendapat masalah jika tertangkap. 94 00:07:27,864 --> 00:07:29,406 - Mengerti. - Aku dalam masalah. 95 00:07:29,616 --> 00:07:30,866 Dan kali ini... 96 00:07:32,953 --> 00:07:34,787 Waktu yang tepat, Abu, seperti biasa. 97 00:07:34,871 --> 00:07:37,623 - Abu. - Ayo. Ayo pergi dari sini. 98 00:07:37,707 --> 00:07:40,417 Harus mempertahankan satu lompatan Di depan garis roti 99 00:07:40,502 --> 00:07:42,336 Satu ayunan di depan pedang 100 00:07:42,420 --> 00:07:44,880 Saya hanya mencuri apa yang saya tidak mampu beli 101 00:07:44,965 --> 00:07:46,298 Itu segalanya 102 00:07:46,383 --> 00:07:48,300 Satu lompatan di depan para penegak hukum 103 00:07:48,385 --> 00:07:50,261 Itu saja, dan itu bukan lelucon 104 00:07:50,345 --> 00:07:53,222 Orang-orang ini tidak menghargai aku bangkrut 105 00:07:53,807 --> 00:07:55,808 - Riffraff - Tikus jalanan 106 00:07:55,892 --> 00:07:57,768 - Bajingan - Ambil itu 107 00:07:57,853 --> 00:08:01,814 Jajanan sedikit saja, kawan 108 00:08:01,898 --> 00:08:05,818 Buka dia Ambil kembali, teman-teman 109 00:08:05,902 --> 00:08:07,653 Saya dapat mengambil petunjuk Harus menghadapi fakta 110 00:08:07,737 --> 00:08:09,822 - Kamu satu-satunya temanku, Abu - Siapa? 111 00:08:09,906 --> 00:08:13,659 Sungguh menyedihkan Aladdin mencapai titik terendah 112 00:08:13,743 --> 00:08:17,413 Dia menjadi satu-satunya orang yang melakukan kejahatan 113 00:08:17,581 --> 00:08:21,375 Saya akan menyalahkan orang tua Kecuali dia belum mendapatkannya 114 00:08:21,459 --> 00:08:23,169 Harus makan untuk hidup Harus mencuri untuk makan 115 00:08:23,253 --> 00:08:25,504 Ceritakan semuanya padamu Ketika saya punya waktu 116 00:08:25,589 --> 00:08:29,341 Satu lompatan di depan slowpokes Satu lompatan sebelum kehancuranku 117 00:08:29,426 --> 00:08:31,719 Lain kali akan menggunakan nom de plume 118 00:08:31,803 --> 00:08:33,095 Itu dia 119 00:08:33,430 --> 00:08:37,308 Satu lompatan di depan para pembunuh bayaran Satu pukulan di depan kawanannya 120 00:08:37,392 --> 00:08:40,269 Saya pikir saya akan berjalan-jalan Di sekitar blok 121 00:08:40,937 --> 00:08:42,938 - Berhenti, pencuri - Perusak 122 00:08:43,023 --> 00:08:44,773 - Abu - Skandal 123 00:08:44,858 --> 00:08:49,069 Jangan terlalu terburu-buru 124 00:08:49,154 --> 00:08:52,948 Tetap saja menurutku dia agak enak 125 00:08:53,116 --> 00:08:54,992 Harus makan untuk hidup Harus mencuri untuk makan 126 00:08:55,076 --> 00:08:56,493 Kalau tidak, kita akan akur 127 00:08:56,578 --> 00:08:58,120 Salah 128 00:08:59,206 --> 00:09:00,456 Tangkap dia! 129 00:09:07,172 --> 00:09:08,964 Dia punya pedang! 130 00:09:09,549 --> 00:09:12,885 Dasar idiot. Kita semua punya pedang. 131 00:09:20,060 --> 00:09:21,936 - Satu lompatan di depan ketukan kuku - Perusak! 132 00:09:22,020 --> 00:09:23,771 - Satu lompatan di depan punuk - Tikus jalanan! 133 00:09:23,855 --> 00:09:25,731 - Satu trik menjelang bencana - Bajingan! 134 00:09:25,815 --> 00:09:27,650 Mereka cepat, tapi saya jauh lebih cepat 135 00:09:27,734 --> 00:09:29,276 Ini dia, lebih baik aku serahkan tanganku 136 00:09:29,361 --> 00:09:32,821 Doakan aku selamat mendarat Yang harus kulakukan hanyalah melompat 137 00:09:46,586 --> 00:09:50,089 Dan sekarang, Effendi yang terhormat, kita berpesta. Baiklah. 138 00:10:15,156 --> 00:10:18,158 Di Sini. Berlangsung. Ambillah. 139 00:10:33,758 --> 00:10:35,175 Jangan. 140 00:10:42,559 --> 00:10:45,019 Dalam perjalanan ke istana, kurasa. 141 00:10:45,103 --> 00:10:48,147 Pelamar lain untuk sang putri. 142 00:10:51,109 --> 00:10:53,986 Minggir, dasar bocah kotor. 143 00:10:54,070 --> 00:10:55,154 Hai! 144 00:10:55,238 --> 00:10:58,073 Jika saya sekaya Anda, Saya mampu menjaga sopan santun. 145 00:10:59,159 --> 00:11:02,036 Aku akan mengajarimu sopan santun. 146 00:11:06,207 --> 00:11:07,708 Lihat itu, Abu. 147 00:11:07,792 --> 00:11:10,919 Tidak setiap hari Anda melihatnya seekor kuda dengan dua ujung belakang. 148 00:11:12,589 --> 00:11:15,132 Anda adalah tikus jalanan yang tidak berharga. 149 00:11:15,216 --> 00:11:18,761 Anda terlahir sebagai tikus jalanan, kamu akan mati sebagai tikus jalanan, 150 00:11:18,845 --> 00:11:21,889 dan hanya kutumu yang akan meratapimu. 151 00:11:25,393 --> 00:11:26,977 Aku bukannya tidak berharga. 152 00:11:27,062 --> 00:11:29,188 Dan saya tidak punya kutu. 153 00:11:32,567 --> 00:11:35,152 Ayolah, Abu. Ayo pulang. 154 00:11:42,285 --> 00:11:45,204 Riffraff, tikus jalanan 155 00:11:45,288 --> 00:11:47,915 Saya tidak percaya itu 156 00:11:47,999 --> 00:11:52,461 Andai saja mereka mau melihat lebih dekat 157 00:11:52,545 --> 00:11:55,672 Akankah mereka melihat anak laki-laki malang? 158 00:11:55,757 --> 00:11:57,341 Tidak, Baginda 159 00:11:59,886 --> 00:12:03,055 Mereka akan mengetahuinya 160 00:12:03,139 --> 00:12:07,059 Masih banyak lagi 161 00:12:07,143 --> 00:12:12,856 Bagi saya 162 00:12:15,819 --> 00:12:19,196 Suatu hari nanti, Abu, segalanya akan berubah. 163 00:12:19,280 --> 00:12:22,157 Kita akan kaya, tinggal di istana, 164 00:12:22,242 --> 00:12:24,410 dan tidak pernah mempunyai masalah sama sekali. 165 00:12:29,249 --> 00:12:30,999 Saya belum pernah merasa begitu terhina. 166 00:12:31,084 --> 00:12:35,129 Pangeran Ahmed. Kamu tidak akan pergi secepat ini, kan? 167 00:12:35,213 --> 00:12:37,172 Semoga beruntung menikahkannya. 168 00:12:38,633 --> 00:12:40,008 Melati. 169 00:12:41,261 --> 00:12:47,474 Melati! 170 00:12:47,892 --> 00:12:49,893 Bingung, Raja. 171 00:12:52,897 --> 00:12:56,108 Jadi inilah alasannya Pangeran Ahmed menyerbu keluar. 172 00:12:56,192 --> 00:12:57,776 Oh, Ayah. 173 00:12:57,861 --> 00:13:00,612 Raja hanya bermain-main dengannya. Bukan begitu, Raja? 174 00:13:00,697 --> 00:13:02,865 Anda baru saja bermain dengan pakaian berlebihan itu, 175 00:13:02,949 --> 00:13:05,784 Pangeran Ahmed yang egois, bukan? 176 00:13:09,873 --> 00:13:14,293 Yang tersayang, kamu harus berhenti menolak setiap pelamar yang datang menelepon. 177 00:13:14,377 --> 00:13:17,963 Hukum mengatakan kamu harus menikah dengan seorang pangeran 178 00:13:18,047 --> 00:13:20,132 pada ulang tahunmu berikutnya. 179 00:13:20,216 --> 00:13:21,675 Hukumnya salah. 180 00:13:21,759 --> 00:13:24,136 Anda hanya punya tiga hari lagi. 181 00:13:24,220 --> 00:13:27,723 Ayah, aku benci dipaksa melakukan hal ini. 182 00:13:27,849 --> 00:13:31,310 Jika saya menikah, saya ingin itu karena cinta. 183 00:13:31,394 --> 00:13:32,603 melati, 184 00:13:33,354 --> 00:13:36,398 bukan hanya undang-undang ini. 185 00:13:38,234 --> 00:13:42,237 Aku tidak akan ada selamanya, dan, yah, aku... 186 00:13:43,281 --> 00:13:47,242 Saya hanya ingin memastikan kamu sudah diurus. 187 00:13:47,327 --> 00:13:48,744 Disediakan untuk. 188 00:13:48,828 --> 00:13:50,996 Silakan mencoba untuk mengerti. 189 00:13:51,080 --> 00:13:55,626 Saya tidak pernah melakukan apa pun sendirian. Aku tidak pernah punya teman sejati. 190 00:13:56,920 --> 00:13:58,462 Kecuali kamu, Raja. 191 00:13:59,756 --> 00:14:02,883 Aku bahkan belum pernah keluar tembok istana. 192 00:14:02,967 --> 00:14:05,636 Tapi, Jasmine, kamu seorang putri. 193 00:14:05,720 --> 00:14:08,347 Kalau begitu mungkin aku tidak mau untuk menjadi seorang putri lagi. 194 00:14:11,559 --> 00:14:14,394 Allah melarang Anda melakukannya punya anak perempuan. 195 00:14:27,825 --> 00:14:30,869 Saya tidak tahu dari mana dia mendapatkannya. 196 00:14:30,954 --> 00:14:34,289 Ibunya tidak terlalu pilih-pilih. 197 00:14:36,417 --> 00:14:37,793 Jafar. 198 00:14:37,877 --> 00:14:40,462 Penasihat saya yang paling tepercaya. 199 00:14:40,547 --> 00:14:43,340 Saya sangat membutuhkan kebijaksanaan Anda. 200 00:14:43,424 --> 00:14:46,343 Hidupku hanya untuk melayanimu, Tuanku. 201 00:14:46,469 --> 00:14:50,722 Ini urusan pelamar. Jasmine menolak memilih suami. 202 00:14:50,807 --> 00:14:53,976 - Aku kehabisan akal. - Sudah berakhir! 203 00:14:56,479 --> 00:14:59,439 Makanlah biskuit, Polly cantik. 204 00:15:00,316 --> 00:15:04,319 Yang Mulia tentu saja punya cara dengan binatang bodoh. 205 00:15:05,530 --> 00:15:09,616 Sekarang, kalau begitu, mungkin saya bisa menemukan solusinya 206 00:15:09,701 --> 00:15:11,660 untuk masalah pelik ini. 207 00:15:11,744 --> 00:15:13,495 Jika ada yang bisa membantu, itu Anda. 208 00:15:13,580 --> 00:15:18,417 Tapi itu membutuhkan penggunaan dari berlian biru mistik. 209 00:15:19,711 --> 00:15:21,628 Cincinku? 210 00:15:21,713 --> 00:15:24,006 Tapi itu sudah ada dalam keluarga selama bertahun-tahun. 211 00:15:24,090 --> 00:15:27,050 Hal ini perlu untuk ditemukan sang putri seorang pelamar. 212 00:15:27,510 --> 00:15:29,094 Jangan khawatir. 213 00:15:29,679 --> 00:15:35,642 Semuanya akan baik-baik saja. 214 00:15:35,727 --> 00:15:37,853 Berlian. 215 00:15:37,937 --> 00:15:40,272 Ini, Jafar. 216 00:15:40,356 --> 00:15:43,942 Apa pun yang Anda butuhkan akan baik-baik saja. 217 00:15:44,027 --> 00:15:46,153 Anda sangat ramah, tuanku. 218 00:15:46,821 --> 00:15:50,449 Sekarang, jalankan dan mainkan dengan mainan kecilmu. 219 00:15:50,533 --> 00:15:54,369 Ya. Itu akan cukup bagus. 220 00:15:57,081 --> 00:15:59,333 Aku tidak tahan lagi! 221 00:15:59,417 --> 00:16:05,047 Jika aku harus tersedak satu lagi dari kerupuk yang berjamur dan menjijikkan itu... 222 00:16:07,800 --> 00:16:09,468 Tenangkan dirimu, Lago. 223 00:16:09,552 --> 00:16:10,969 Lalu aku akan memegang kepalanya. 224 00:16:11,054 --> 00:16:15,349 Sebentar lagi aku akan menjadi sultan, bukan orang yang bodoh itu. 225 00:16:15,433 --> 00:16:19,561 Lalu aku mengisi kerupuknya ke tenggorokannya. 226 00:16:39,123 --> 00:16:41,500 Maafkan aku, Raja. 227 00:16:41,584 --> 00:16:45,379 Tapi aku tidak bisa tinggal di sini dan hidupku dijalani untukku. 228 00:16:46,756 --> 00:16:48,256 aku akan merindukanmu. 229 00:16:57,642 --> 00:16:59,559 Selamat tinggal. 230 00:17:09,946 --> 00:17:11,697 Oke, Abu. Pergi. 231 00:17:13,950 --> 00:17:17,953 Coba ini. Selera Anda akan menari dan bernyanyi. 232 00:17:19,455 --> 00:17:21,998 Lepaskan itu. 233 00:17:22,083 --> 00:17:23,125 Kenapa, kamu... 234 00:17:23,459 --> 00:17:27,087 Pergi dari sini, kamu mengutuk, kera kotor! 235 00:17:28,631 --> 00:17:30,132 Selamat tinggal. 236 00:17:30,883 --> 00:17:32,300 Bagus sekali, Abu. 237 00:17:33,678 --> 00:17:35,137 Sarapan disajikan. 238 00:17:39,976 --> 00:17:43,979 Nona cantik, belilah pot. Tidak ada pot yang lebih halus dari kuningan atau perak. 239 00:17:44,063 --> 00:17:46,523 kurma gula. Kurma gula dan buah ara. 240 00:17:46,607 --> 00:17:48,900 Kurma gula dan pistachio. 241 00:17:48,985 --> 00:17:50,736 Apakah wanita itu menginginkan kalung? 242 00:17:50,820 --> 00:17:53,071 Kalung cantik untuk wanita cantik. 243 00:17:53,156 --> 00:17:54,656 Ikan segar! 244 00:17:54,741 --> 00:17:56,074 Kami menangkapnya, Anda membelinya! 245 00:17:56,159 --> 00:17:57,826 Oh tidak. Saya kira tidak demikian. 246 00:18:00,121 --> 00:18:01,580 Permisi. 247 00:18:05,835 --> 00:18:08,670 Aku benar-benar minta maaf. 248 00:18:19,015 --> 00:18:21,016 Halo? Halo? 249 00:18:24,854 --> 00:18:26,521 Anda pasti lapar. 250 00:18:26,856 --> 00:18:28,023 Ini dia. 251 00:18:28,107 --> 00:18:31,109 Anda sebaiknya mampu membayar untuk itu. 252 00:18:31,736 --> 00:18:34,738 - Membayar? - Tidak ada yang mencuri dari gerobakku. 253 00:18:34,822 --> 00:18:37,699 Saya minta maaf, Pak. Saya tidak punya uang. 254 00:18:37,784 --> 00:18:39,451 - Maling! - Silakan... 255 00:18:39,535 --> 00:18:42,287 Jika kamu mengizinkanku pergi ke istana, Saya bisa mendapatkan beberapa dari sultan. 256 00:18:42,371 --> 00:18:45,415 Tahukah kamu apa hukumannya bagi yang mencuri? 257 00:18:45,500 --> 00:18:47,000 TIDAK! Tidak, kumohon! 258 00:18:47,502 --> 00:18:51,129 Terima kasih, tuan yang baik hati. Saya sangat senang Anda menemukannya. 259 00:18:51,214 --> 00:18:52,631 Aku sudah mencarimu kemana-mana. 260 00:18:52,715 --> 00:18:54,216 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Main saja. 261 00:18:54,300 --> 00:18:56,843 Kamu kenal gadis ini? 262 00:18:56,928 --> 00:18:59,888 Sayangnya, ya. Dia adalah saudara perempuanku. 263 00:18:59,972 --> 00:19:01,431 Dia sedikit gila. 264 00:19:01,516 --> 00:19:04,267 Dia bilang dia kenal sultan. 265 00:19:04,352 --> 00:19:06,561 Dia mengira monyet itu adalah sultan. 266 00:19:09,065 --> 00:19:12,609 Wahai Sultan yang bijaksana, bagaimana saya bisa melayani Anda? 267 00:19:16,405 --> 00:19:18,281 Tragis, bukan? 268 00:19:18,366 --> 00:19:20,575 Tapi tidak ada salahnya dilakukan. 269 00:19:20,660 --> 00:19:23,286 Sekarang, ikutlah, Kak. Saatnya pergi menemui dokter. 270 00:19:23,371 --> 00:19:25,664 Halo, Dokter. Apa kabarmu? 271 00:19:25,748 --> 00:19:29,292 Tidak tidak tidak. Bukan yang itu. Ayolah, Sultan. 272 00:19:33,589 --> 00:19:34,714 Apa? 273 00:19:34,799 --> 00:19:37,092 Kembalilah ke sini, pencuri kecil! 274 00:19:41,597 --> 00:19:44,516 Dengan segala hormat, Kebusukan Anda, 275 00:19:44,600 --> 00:19:47,727 tidak bisakah kita menunggu badai yang sesungguhnya saja? 276 00:19:47,937 --> 00:19:50,230 Simpan nafasmu, lago. Lebih cepat. 277 00:19:51,190 --> 00:19:53,775 Ya, hai si jahat yang perkasa. 278 00:19:57,154 --> 00:19:59,573 Sebagian, pasir waktu. 279 00:19:59,657 --> 00:20:03,577 Ungkapkan kepadaku yang satu itu siapa yang bisa masuk ke dalam gua. 280 00:20:03,661 --> 00:20:06,788 Ya! Ya! 281 00:20:07,331 --> 00:20:09,708 Itu dia. 282 00:20:09,792 --> 00:20:12,085 Berlianku dalam keadaan kasar. 283 00:20:12,169 --> 00:20:15,589 Itu dia? Itu badutnya kita sudah menunggu? 284 00:20:16,591 --> 00:20:22,137 Mari kita minta penjaga memperpanjangnya undangan ke istana, ya? 285 00:20:22,805 --> 00:20:24,431 Membengkak. 286 00:20:28,644 --> 00:20:30,604 Hampir sampai. 287 00:20:38,195 --> 00:20:40,989 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena menghentikan pria itu. 288 00:20:42,074 --> 00:20:43,325 Lupakan. 289 00:20:44,911 --> 00:20:47,621 Jadi, ini pertama kalinya bagimu di pasar? 290 00:20:50,374 --> 00:20:51,750 Apakah sudah jelas? 291 00:20:52,460 --> 00:20:54,836 Ya, kamu memang terlihat menonjol. 292 00:20:56,672 --> 00:21:00,342 Maksudku, sepertinya kamu tidak tahu betapa berbahayanya Agrabah. 293 00:21:02,762 --> 00:21:04,512 Saya seorang pembelajar yang cepat. 294 00:21:06,265 --> 00:21:07,641 Hai. 295 00:21:09,769 --> 00:21:11,686 Ayo. Lewat sini. 296 00:21:13,314 --> 00:21:14,981 Awasi kepalamu di sana. 297 00:21:15,066 --> 00:21:16,524 Hati-hati. 298 00:21:16,609 --> 00:21:18,234 Apakah ini tempat tinggalmu? 299 00:21:18,694 --> 00:21:22,113 Ya. Hanya aku dan Abu. Datang dan pergi sesuka kita. 300 00:21:22,198 --> 00:21:23,949 Kedengarannya luar biasa. 301 00:21:24,033 --> 00:21:28,161 Yah, itu tidak banyak, tapi pemandangannya bagus. 302 00:21:29,830 --> 00:21:31,831 Istananya terlihat sangat menakjubkan ya? 303 00:21:33,459 --> 00:21:35,126 Ini luar biasa. 304 00:21:35,211 --> 00:21:37,504 Aku ingin tahu apa yang akan terjadi rasanya seperti tinggal di sana, 305 00:21:37,588 --> 00:21:40,256 dan memiliki pelayan dan pelayan. 306 00:21:40,341 --> 00:21:43,635 Tentu. Orang yang memberitahumu ke mana harus pergi dan bagaimana cara berpakaian. 307 00:21:45,054 --> 00:21:46,346 Ini lebih baik daripada di sini. 308 00:21:46,430 --> 00:21:48,974 Kamu selalu mencari makanan dan menghindari para penjaga. 309 00:21:49,058 --> 00:21:51,309 Anda tidak bebas untuk membuat pilihan Anda sendiri. 310 00:21:51,394 --> 00:21:53,770 - Terkadang kamu merasa begitu... - Kamu hanya... 311 00:21:53,854 --> 00:21:55,480 - Terjebak. - Terjebak. 312 00:22:00,903 --> 00:22:02,988 Jadi, dari mana asalmu? 313 00:22:03,906 --> 00:22:05,281 Apa bedanya? 314 00:22:05,366 --> 00:22:07,909 Saya melarikan diri dan saya tidak akan kembali. 315 00:22:08,911 --> 00:22:12,080 - Benar-benar? Kenapa? - Kenapa, kamu... 316 00:22:13,916 --> 00:22:16,418 Ayahku memaksaku untuk menikah. 317 00:22:17,336 --> 00:22:19,754 Itu buruk sekali. 318 00:22:20,798 --> 00:22:22,090 Abu! 319 00:22:24,343 --> 00:22:25,760 Apa? 320 00:22:26,637 --> 00:22:30,015 Abu bilang itu tidak adil. 321 00:22:30,099 --> 00:22:31,182 Apa? 322 00:22:31,267 --> 00:22:34,019 - Oh, benarkah? - Ya, tentu saja. 323 00:22:34,103 --> 00:22:38,148 Dan apakah Abu ada hal lain yang ingin kukatakan? 324 00:22:38,232 --> 00:22:41,359 Yah, dia berharap ada sesuatu yang bisa dia lakukan untuk membantu. 325 00:22:41,444 --> 00:22:42,986 Ya ampun. 326 00:22:45,614 --> 00:22:48,450 Katakan padanya itu sangat manis. 327 00:22:50,953 --> 00:22:52,537 Ini dia. 328 00:22:52,621 --> 00:22:54,789 - Mereka mengejarku! - Mereka mengejarmu? 329 00:22:54,874 --> 00:22:56,207 Ayahku pasti mengirim mereka... 330 00:22:56,292 --> 00:22:57,459 - Apakah kamu percaya padaku? - Apa? 331 00:22:57,543 --> 00:23:00,128 - Apakah kamu percaya padaku? - Ya... 332 00:23:00,212 --> 00:23:01,629 Lalu lompat! 333 00:23:07,136 --> 00:23:11,514 Kita terus saja bertemu satu sama lain, bukan begitu, tikus jalanan? 334 00:23:12,558 --> 00:23:14,851 Berlari! Pergi! Keluar dari sini! 335 00:23:15,061 --> 00:23:16,853 Lepaskan benda ini dariku! 336 00:23:17,605 --> 00:23:20,732 – Ini penjara bawah tanah untukmu, Nak. - Turun dariku. 337 00:23:20,816 --> 00:23:21,900 Biarkan dia pergi. 338 00:23:21,984 --> 00:23:24,944 Lihat di sini, teman-teman. Seekor tikus jalanan. 339 00:23:26,447 --> 00:23:30,283 Lepaskan dia, atas perintah sang putri. 340 00:23:31,827 --> 00:23:33,203 Putri Melati. 341 00:23:33,496 --> 00:23:35,121 - Sang putri? - Putri? 342 00:23:35,206 --> 00:23:38,416 Apa yang kamu lakukan di luar istana? Dan dengan tikus jalanan ini. 343 00:23:38,501 --> 00:23:42,545 Itu bukan urusanmu. Lakukan apa yang saya perintahkan. Lepaskan dia. 344 00:23:42,630 --> 00:23:46,382 Saya akan melakukannya, Putri, kecuali pesanan saya datang dari Jafar. 345 00:23:46,467 --> 00:23:50,178 - Kamu harus membawanya. - Percayalah, aku akan melakukannya. 346 00:23:56,852 --> 00:23:58,520 Jafar? 347 00:23:59,230 --> 00:24:00,396 Putri. 348 00:24:01,232 --> 00:24:02,899 Jafar, aku terjebak. 349 00:24:02,983 --> 00:24:05,193 Bagaimana saya bisa melayani Anda? 350 00:24:05,277 --> 00:24:08,321 Para penjaga baru saja mengambil seorang anak laki-laki dari pasar, atas pesanan Anda. 351 00:24:09,198 --> 00:24:12,617 Ayahmu telah menuntutku dengan menjaga perdamaian di Agrabah. 352 00:24:12,701 --> 00:24:15,537 - Anak laki-laki itu adalah seorang penjahat. - Apa kejahatannya? 353 00:24:15,663 --> 00:24:16,913 Aku tidak bisa bernapas, Jafar. 354 00:24:16,997 --> 00:24:20,583 Mengapa, menculik sang putri, tentu saja. 355 00:24:20,668 --> 00:24:22,919 Jika kamu bisa... Itu menyakitkan! 356 00:24:23,003 --> 00:24:25,588 Dia tidak menculikku. Saya lari. 357 00:24:25,673 --> 00:24:27,757 Aduh Buyung. 358 00:24:29,051 --> 00:24:32,679 Sungguh menjengkelkan. Seandainya aku tahu... 359 00:24:33,472 --> 00:24:34,597 Apa maksudmu? 360 00:24:34,682 --> 00:24:38,309 Sayangnya, kalimat anak laki-laki itu sudah dilakukan. 361 00:24:38,394 --> 00:24:39,644 Kalimat apa? 362 00:24:40,062 --> 00:24:41,604 Kematian. 363 00:24:41,689 --> 00:24:44,315 - Dengan pemenggalan kepala. - Tidak. 364 00:24:47,278 --> 00:24:51,072 Saya sangat menyesal, Putri. 365 00:24:51,157 --> 00:24:52,907 Bagaimana kamu bisa? 366 00:25:03,752 --> 00:25:05,420 Jadi bagaimana hasilnya? 367 00:25:05,504 --> 00:25:09,132 Saya pikir dia menerimanya dengan cukup baik. 368 00:25:22,938 --> 00:25:25,231 Ini semua salahku, Raja. 369 00:25:27,568 --> 00:25:30,612 Aku bahkan tidak tahu namanya. 370 00:25:49,465 --> 00:25:53,051 Dia adalah sang putri. Saya tidak percaya. 371 00:25:54,303 --> 00:25:56,387 Aku pasti terdengar sangat bodoh di matanya. 372 00:25:57,806 --> 00:26:00,099 Aladdin! Halo! 373 00:26:01,227 --> 00:26:02,977 Abu. Di bawah sini. 374 00:26:05,481 --> 00:26:07,398 Ayo, bantu aku keluar dari masalah ini. 375 00:26:14,365 --> 00:26:17,867 Hei, dia dalam masalah. Dia sangat berharga. 376 00:26:18,327 --> 00:26:19,702 Ya, ya, ya. 377 00:26:19,787 --> 00:26:22,288 Jangan khawatir, Abu. Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 378 00:26:22,539 --> 00:26:25,166 Aku tikus jalanan, ingat? Dan ada hukumnya. 379 00:26:26,001 --> 00:26:27,669 Dia harus menikah dengan seorang pangeran. 380 00:26:28,629 --> 00:26:30,380 Dia pantas mendapatkan seorang pangeran. 381 00:26:32,091 --> 00:26:34,550 Saya bodoh. 382 00:26:34,635 --> 00:26:38,179 Kamu hanya bodoh jika menyerah, Nak. 383 00:26:38,889 --> 00:26:40,306 Siapa kamu? 384 00:26:40,391 --> 00:26:43,184 Seorang tahanan rendahan, seperti dirimu sendiri. 385 00:26:43,269 --> 00:26:46,354 Namun bersama-sama, mungkin kita bisa menjadi lebih baik. 386 00:26:46,981 --> 00:26:48,273 saya mendengarkan. 387 00:26:48,357 --> 00:26:52,652 Ada sebuah gua, Nak, Gua Keajaiban, 388 00:26:52,736 --> 00:26:56,698 penuh dengan harta karun melampaui impian terliar Anda. 389 00:26:58,367 --> 00:27:02,870 Harta yang cukup untuk mengesankan bahkan putrimu, aku berani bertaruh. 390 00:27:02,955 --> 00:27:05,623 Jafar, bisakah kamu cepat? Aku sedang sekarat di sini. 391 00:27:05,708 --> 00:27:08,251 Tapi hukum mengatakan hanya seorang pangeran yang bisa... 392 00:27:08,335 --> 00:27:10,962 Anda pernah mendengar tentang aturan emas, bukan? 393 00:27:11,171 --> 00:27:13,756 Siapa pun yang memiliki emas, dialah yang membuat peraturan. 394 00:27:15,092 --> 00:27:18,136 Mengapa Anda membagikan semua ini harta yang indah bersamaku? 395 00:27:18,220 --> 00:27:22,765 Saya membutuhkan sepasang kaki muda dan punggung yang kuat untuk masuk setelahnya. 396 00:27:23,475 --> 00:27:24,809 Satu masalah. 397 00:27:24,893 --> 00:27:27,061 Itu di luar sana. Kami di sini. 398 00:27:28,564 --> 00:27:32,191 Hal-hal tidak selalu seperti yang terlihat. 399 00:27:33,068 --> 00:27:35,903 Jadi, apakah kita punya kesepakatan? 400 00:27:37,323 --> 00:27:39,157 Aku tidak tahu. 401 00:27:50,753 --> 00:27:54,505 Siapa yang mengganggu tidurku? 402 00:27:56,800 --> 00:27:59,052 Ini aku, Aladdin. 403 00:28:00,596 --> 00:28:03,097 Melanjutkan. 404 00:28:03,223 --> 00:28:06,559 Jangan sentuh apa pun kecuali lampunya. 405 00:28:07,186 --> 00:28:10,480 Ingat, Nak, ambilkan lampunya dulu untukku, 406 00:28:10,564 --> 00:28:14,442 dan kemudian kamu akan mendapat upahmu. 407 00:28:14,526 --> 00:28:16,277 Ayolah, Abu. 408 00:28:30,584 --> 00:28:32,377 Coba lihat itu! 409 00:28:35,839 --> 00:28:39,550 Hanya segelintir barang ini akan membuatku lebih kaya dari sultan. 410 00:28:40,636 --> 00:28:41,761 Abu! 411 00:28:43,389 --> 00:28:46,057 Jangan sentuh apa pun. 412 00:28:46,141 --> 00:28:47,809 Kita harus menemukan lampu itu. 413 00:29:18,841 --> 00:29:22,009 - Aladdin! - Abu, maukah kamu menghentikannya? 414 00:29:45,701 --> 00:29:47,994 Abu, apa yang kamu, gila? 415 00:29:50,831 --> 00:29:53,124 Karpet ajaib. 416 00:29:53,709 --> 00:29:56,961 Ayo. Ayo keluar. Kami tidak akan menyakitimu. 417 00:30:06,555 --> 00:30:09,891 Hei, santai saja, Abu. Dia tidak akan menggigit. 418 00:30:09,975 --> 00:30:11,058 Terima kasih. 419 00:30:18,901 --> 00:30:21,527 Tunggu sebentar. Jangan pergi. 420 00:30:21,612 --> 00:30:23,529 Mungkin Anda bisa membantu kami. 421 00:30:26,116 --> 00:30:27,533 Hai! 422 00:30:28,410 --> 00:30:30,244 Anda tahu, kami sedang berusaha menemukan lampu ini. 423 00:30:32,539 --> 00:30:35,416 Saya pikir dia tahu di mana itu. 424 00:30:50,974 --> 00:30:52,391 Tunggu disini. 425 00:31:27,135 --> 00:31:28,719 Ini dia? 426 00:31:28,804 --> 00:31:31,305 Ini adalah apa yang kami datangi sepanjang jalan ke sini untuk... 427 00:31:31,932 --> 00:31:34,392 Abu! TIDAK! 428 00:31:34,476 --> 00:31:36,686 Orang-orang kafir! 429 00:31:37,563 --> 00:31:42,441 Anda telah menyentuh harta terlarang! 430 00:31:43,986 --> 00:31:49,156 Sekarang kamu tidak akan pernah lagi melihat terang hari! 431 00:32:16,018 --> 00:32:18,936 Membantu! Membantu! Membantu! 432 00:32:20,856 --> 00:32:22,398 Mengerti! 433 00:32:26,028 --> 00:32:27,695 Karpet, ayo bergerak. 434 00:32:43,253 --> 00:32:44,795 Abu! 435 00:32:44,880 --> 00:32:47,214 Abu, ini bukan waktunya untuk panik. 436 00:32:48,550 --> 00:32:49,634 Mulai panik. 437 00:33:20,999 --> 00:33:23,084 - Bantu aku. - Berikan aku lampunya. 438 00:33:23,168 --> 00:33:25,670 Saya tidak bisa bertahan. Berikan aku tanganmu. 439 00:33:25,754 --> 00:33:27,630 Pertama berikan aku lampunya. 440 00:33:33,720 --> 00:33:35,554 Ya! 441 00:33:35,639 --> 00:33:38,099 Akhirnya! 442 00:33:41,603 --> 00:33:42,687 Apa yang sedang kamu lakukan? 443 00:33:42,771 --> 00:33:45,356 Memberi Anda hadiah Anda. 444 00:33:45,440 --> 00:33:49,443 Pahala abadimu. 445 00:34:16,138 --> 00:34:17,888 Itu milikku. 446 00:34:17,973 --> 00:34:19,807 Itu semua milikku. 447 00:34:20,517 --> 00:34:23,060 Aku... Dimana itu? 448 00:34:23,145 --> 00:34:24,437 Tidak. 449 00:34:24,771 --> 00:34:27,273 Tidak! 450 00:34:32,529 --> 00:34:33,654 Melati? 451 00:34:36,450 --> 00:34:37,825 Ya ampun. 452 00:34:38,702 --> 00:34:40,161 Ada apa? 453 00:34:41,621 --> 00:34:44,206 Jafar punya 454 00:34:44,291 --> 00:34:46,834 melakukan sesuatu yang buruk. 455 00:34:46,918 --> 00:34:49,628 Di sana, di sana, sayangku. 456 00:34:49,713 --> 00:34:51,839 Kami akan memperbaikinya. 457 00:34:51,923 --> 00:34:54,550 Sekarang, ceritakan semuanya padaku. 458 00:34:59,097 --> 00:35:01,599 Aladin. Bangun. 459 00:35:01,683 --> 00:35:02,975 Aladin. 460 00:35:05,145 --> 00:35:06,353 Kepalaku. 461 00:35:09,524 --> 00:35:10,858 Kami terjebak. 462 00:35:10,942 --> 00:35:14,153 Anak serigala bermuka dua itu! 463 00:35:15,405 --> 00:35:19,742 Siapapun dia, dia sudah lama pergi dengan lampu itu. 464 00:35:22,245 --> 00:35:24,580 Wah, kamu pencuri kecil berbulu. 465 00:35:25,373 --> 00:35:28,626 Sepertinya sudah rusak parah, sepotong sampah yang tidak berharga. 466 00:35:28,710 --> 00:35:31,086 Hei, menurutku ada sesuatu yang tertulis di sini, 467 00:35:31,171 --> 00:35:34,006 tapi sulit untuk ditebak. 468 00:35:50,690 --> 00:35:55,903 10.000 tahun akan memberimu seperti tusukan di leher. 469 00:35:55,987 --> 00:35:57,404 Tunggu sebentar. 470 00:36:00,242 --> 00:36:02,660 Apakah menyenangkan bisa keluar dari sana. 471 00:36:02,744 --> 00:36:04,870 sudah kubilang padamu, senang bisa kembali lagi, hadirin sekalian. 472 00:36:04,955 --> 00:36:06,914 Hai. Dari mana asalmu? Siapa namamu? 473 00:36:07,415 --> 00:36:08,541 Aladin. 474 00:36:08,625 --> 00:36:11,627 Aladin. Halo, Aladdin. Senang melihat Anda tampil di acara itu. 475 00:36:11,711 --> 00:36:13,712 Bolehkah kami memanggilmu Al? Atau mungkin hanya Din? 476 00:36:13,797 --> 00:36:17,967 Bagaimana dengan Laddy? Kedengarannya seperti, "Ini, Nak. Ayo, Nak." 477 00:36:18,927 --> 00:36:21,262 Kepalaku pasti terbentur lebih sulit dari yang kukira. 478 00:36:21,346 --> 00:36:24,181 Apakah kamu merokok? Keberatan jika saya melakukannya? 479 00:36:24,266 --> 00:36:26,892 Oh, maaf, Cheeta. Kuharap aku tidak menghanguskan bulunya. 480 00:36:26,977 --> 00:36:29,562 Hei, Rugman. Belum melihatmu dalam beberapa milenium. 481 00:36:29,646 --> 00:36:33,190 Beri aku rumbai. Ya. Yo, yo. 482 00:36:33,275 --> 00:36:37,027 Katakanlah, kamu jauh lebih kecil dari tuanku yang terakhir. 483 00:36:37,112 --> 00:36:38,404 Entah itu atau aku akan menjadi lebih besar. 484 00:36:38,488 --> 00:36:40,614 Lihat aku dari samping. Apa aku terlihat berbeda di matamu? 485 00:36:40,699 --> 00:36:43,617 Tunggu sebentar. Aku tuanmu? 486 00:36:43,702 --> 00:36:46,787 Itu benar. Dia bisa diajari. Apa yang kamu harapkan dariku? 487 00:36:46,872 --> 00:36:49,039 Yang selalu mengesankan, 488 00:36:49,124 --> 00:36:52,334 yang panjang berisi, 489 00:36:52,419 --> 00:36:53,419 yang sering ditiru, 490 00:36:53,503 --> 00:36:55,546 tapi tidak pernah diduplikasi... 491 00:36:55,630 --> 00:36:57,715 Digandakan, digandakan... 492 00:36:57,799 --> 00:37:01,594 Jin Lampu! 493 00:37:01,678 --> 00:37:03,429 Di sini langsung dari lampu, 494 00:37:03,513 --> 00:37:06,098 di sini untuk pemenuhan keinginanmu. 495 00:37:06,182 --> 00:37:07,349 Terima kasih. 496 00:37:08,476 --> 00:37:10,769 - Pemenuhan keinginan? - Tiga permintaan, tepatnya. 497 00:37:10,854 --> 00:37:13,731 Dan ixnay pada keinginan untuk lebih banyak keinginan. 498 00:37:13,815 --> 00:37:15,858 Itu saja. Tiga. 499 00:37:16,568 --> 00:37:18,903 Tidak ada penggantian, penukaran atau pengembalian uang. 500 00:37:18,987 --> 00:37:20,195 Sekarang aku tahu aku sedang bermimpi. 501 00:37:20,530 --> 00:37:24,158 Guru, saya kira Anda tidak begitu menyadarinya apa yang kamu punya di sini. 502 00:37:24,242 --> 00:37:29,455 Jadi kenapa kamu tidak merenung saja sementara saya menjelaskan kemungkinannya. 503 00:37:30,707 --> 00:37:33,417 Nah, Ali Baba menyuruh mereka 40 pencuri 504 00:37:33,501 --> 00:37:35,252 Scheherazade punya seribu cerita 505 00:37:35,712 --> 00:37:38,088 Tapi, tuan, Anda beruntung Karena lengan bajumu 506 00:37:38,173 --> 00:37:40,424 Anda mendapatkan merek keajaiban yang tidak pernah gagal 507 00:37:40,508 --> 00:37:43,010 Anda punya kekuatan Di sudutmu sekarang 508 00:37:43,094 --> 00:37:45,346 Beberapa amunisi berat di kamp Anda 509 00:37:45,430 --> 00:37:47,848 Anda mendapat pukulan, pizzazz Yahoo dan bagaimana caranya 510 00:37:47,933 --> 00:37:51,060 Lihat, semua yang harus kamu lakukan Apakah menggosok lampu itu dan saya akan mengatakannya 511 00:37:51,144 --> 00:37:55,230 "Tuan Aladdin, Tuan Apa kesenanganmu?" 512 00:37:55,315 --> 00:37:57,691 Biarkan saya mengambil pesanan Anda Catatlah 513 00:37:57,776 --> 00:37:59,693 Kamu belum pernah mempunyai teman sepertiku 514 00:38:00,987 --> 00:38:05,032 Hidup adalah restoran Anda Dan aku adalah maitre d'mu 515 00:38:05,116 --> 00:38:07,493 Ayo, bisikkan apa yang kamu inginkan 516 00:38:07,577 --> 00:38:09,620 Kamu belum pernah mempunyai teman sepertiku 517 00:38:09,704 --> 00:38:12,373 Ya, tuan Kami bangga dengan pelayanannya 518 00:38:12,457 --> 00:38:15,000 Anda adalah bosnya, rajanya, shahnya 519 00:38:15,085 --> 00:38:17,461 Katakan apa yang kamu inginkan Itu milikmu, hidangan asli 520 00:38:17,545 --> 00:38:20,589 Bagaimana kalau baklava lagi? 521 00:38:20,674 --> 00:38:24,927 Miliki beberapa kolom A Coba semua kolom B 522 00:38:25,011 --> 00:38:27,304 Aku sedang ingin membantumu, kawan 523 00:38:27,389 --> 00:38:29,723 Kamu belum pernah mempunyai teman sepertiku 524 00:38:31,393 --> 00:38:33,686 Ya ampun 525 00:38:33,770 --> 00:38:36,105 Tidak, tidak 526 00:38:36,189 --> 00:38:37,564 Ya ampun 527 00:38:38,942 --> 00:38:41,360 Bisakah temanmu melakukan ini? 528 00:38:41,444 --> 00:38:43,821 Bisakah temanmu melakukan itu? 529 00:38:43,905 --> 00:38:46,281 Bisakah temanmu melakukan ini 530 00:38:46,366 --> 00:38:48,826 Keluarkan topi kecil mereka? 531 00:38:48,910 --> 00:38:51,161 Bolehkah temanmu pergi... 532 00:38:51,246 --> 00:38:53,122 Hei, lihat di sini 533 00:38:53,790 --> 00:38:56,959 Bisakah temanmu pergi "Abracadabra, biarkan dia merobek" 534 00:38:57,043 --> 00:38:59,169 Dan kemudian membuat pengisapnya menghilang? 535 00:38:59,337 --> 00:39:01,839 Jadi, jangan duduk di sana Berrahang kendur, bermata buggy 536 00:39:01,923 --> 00:39:03,966 Saya di sini untuk menjawab Semua doa tengah malammu 537 00:39:04,050 --> 00:39:06,510 Anda memberi saya sertifikasi yang bonafid 538 00:39:06,594 --> 00:39:08,846 Anda punya jin Untuk kuasa usaha Anda 539 00:39:08,930 --> 00:39:11,181 Saya mendapat dorongan kuat untuk membantu Anda 540 00:39:11,266 --> 00:39:13,517 Jadi apa keinginanmu? Saya benar-benar ingin tahu 541 00:39:13,601 --> 00:39:15,853 Anda punya daftarnya Panjangnya tiga mil, tidak diragukan lagi 542 00:39:15,937 --> 00:39:18,897 Yang harus Anda lakukan hanyalah menggosok seperti itu 543 00:39:18,982 --> 00:39:23,110 Tuan Aladdin, tuan Punya satu atau dua atau tiga keinginan 544 00:39:23,194 --> 00:39:25,654 Aku sedang bekerja, dasar bodoh 545 00:39:25,739 --> 00:39:30,367 Kamu belum pernah punya teman Tidak pernah punya teman 546 00:39:30,452 --> 00:39:34,663 Kamu belum pernah punya teman 547 00:39:34,748 --> 00:39:37,958 Seperti saya 548 00:39:42,797 --> 00:39:45,924 Kamu belum pernah mempunyai teman sepertiku 549 00:39:51,639 --> 00:39:52,931 Jadi, apa jadinya, tuan? 550 00:39:53,641 --> 00:39:57,269 Anda akan memberi saya ada tiga permintaan yang kuinginkan, kan? 551 00:39:57,353 --> 00:39:58,562 Hampir. 552 00:39:58,646 --> 00:40:01,732 Ada beberapa ketentuan, beberapa quid pro quos. 553 00:40:01,816 --> 00:40:02,941 Menyukai? 554 00:40:03,151 --> 00:40:06,195 Peraturan nomor satu, saya tidak boleh membunuh siapa pun. 555 00:40:06,279 --> 00:40:07,613 Jadi jangan tanya. 556 00:40:07,697 --> 00:40:08,947 Aturan nomor dua. 557 00:40:09,032 --> 00:40:12,659 Saya tidak bisa membuat siapa pun jatuh cinta dengan orang lain. 558 00:40:13,244 --> 00:40:15,245 Dasar ponem kecil di sana. 559 00:40:15,330 --> 00:40:19,917 Aturan nomor tiga. Saya tidak bisa membawa orang kembali dari kematian. 560 00:40:20,001 --> 00:40:22,836 Itu bukan gambaran yang bagus. Saya tidak suka melakukannya. 561 00:40:23,463 --> 00:40:25,506 Selain itu, Anda mengerti. 562 00:40:29,344 --> 00:40:32,429 Ketentuan? Maksudmu batasan? 563 00:40:32,514 --> 00:40:35,599 Sesuai keinginan? Beberapa jin yang sangat kuat. 564 00:40:36,184 --> 00:40:38,477 Bahkan tidak bisa membawa orang kembali dari kematian. 565 00:40:38,561 --> 00:40:41,980 Aku tidak tahu, Abu. Dia mungkin bahkan tidak bisa mengeluarkan kita dari gua ini. 566 00:40:42,065 --> 00:40:44,483 Sepertinya kita harus melakukannya mencari jalan keluar dari sini. 567 00:40:44,692 --> 00:40:46,485 Permisi? 568 00:40:46,569 --> 00:40:49,363 Apakah kamu melihat ke arahku? Apakah kamu menggosok lampuku? 569 00:40:49,447 --> 00:40:52,449 Apakah kamu membangunkanku? Apakah kamu membawaku ke sini? 570 00:40:52,534 --> 00:40:54,535 Dan tiba-tiba kamu meninggalkanku? 571 00:40:54,619 --> 00:40:57,454 Menurutku tidak, tidak untuk saat ini. 572 00:40:57,539 --> 00:40:59,957 Keinginanmu terkabul, jadi duduklah! 573 00:41:01,209 --> 00:41:02,292 Dalam keadaan darurat, 574 00:41:02,377 --> 00:41:04,878 pintu keluarnya ada di sini, di sini, di sini, di sini, di mana saja. 575 00:41:04,963 --> 00:41:07,297 Jaga tangan dan lenganmu di dalam karpet. 576 00:41:07,382 --> 00:41:09,258 Kami... 577 00:41:10,385 --> 00:41:12,803 Keluar dari sini! 578 00:41:14,305 --> 00:41:16,974 Jafar, ini sungguh keterlaluan. 579 00:41:17,058 --> 00:41:19,852 Jika bukan karena tahun-tahunmu pelayanan setia... 580 00:41:19,936 --> 00:41:24,314 Mulai sekarang, Anda harus berdiskusi hukuman tahanan bersamaku, 581 00:41:24,399 --> 00:41:26,900 sebelum mereka dipenggal. 582 00:41:26,985 --> 00:41:29,903 Saya yakinkan Anda, Yang Mulia, itu tidak akan terjadi lagi. 583 00:41:30,029 --> 00:41:31,405 Melati... 584 00:41:31,531 --> 00:41:36,285 Jafar. Mari kita selesaikan semuanya urusan berantakan di belakang kita. 585 00:41:36,369 --> 00:41:37,494 Silakan. 586 00:41:37,579 --> 00:41:42,124 Permintaan maaf saya yang paling hina dan paling rendah hati untukmu juga, Putri. 587 00:41:42,208 --> 00:41:45,085 Setidaknya beberapa hal baik akan datang karena aku dipaksa menikah. 588 00:41:45,378 --> 00:41:49,673 Saat aku menjadi ratu, Aku akan mempunyai kekuatan untuk menyingkirkanmu. 589 00:41:51,176 --> 00:41:53,468 Di sana, sekarang. Itu bagus. Kalau begitu, semuanya beres. 590 00:41:53,553 --> 00:41:57,681 Sekarang, Jasmine, kembali untuk bisnis pelamar ini... Jasmine? 591 00:41:58,308 --> 00:41:59,683 Melati! 592 00:42:01,644 --> 00:42:04,938 Kalau saja aku mendapatkan lampu itu. 593 00:42:05,023 --> 00:42:08,108 "Aku akan mempunyai kekuatan untuk menyingkirkanmu." 594 00:42:09,068 --> 00:42:11,778 Tidak kusangka kita harus terus berciuman 595 00:42:11,863 --> 00:42:15,532 kepada si bodoh itu dan putrinya yang bodoh itu 596 00:42:15,617 --> 00:42:18,118 - selama sisa hidup kita... - Tidak, Lago. 597 00:42:18,203 --> 00:42:21,997 Hanya sampai dia menemukan suami yang bodoh. 598 00:42:22,290 --> 00:42:23,916 Lalu dia akan mengusir kita. 599 00:42:24,834 --> 00:42:26,585 Atau dipenggal. 600 00:42:29,714 --> 00:42:31,632 Tunggu sebentar. Jafar. 601 00:42:31,716 --> 00:42:34,551 Bagaimana jika Anda adalah suami yang bodoh? 602 00:42:34,636 --> 00:42:35,844 Apa? 603 00:42:35,929 --> 00:42:39,223 Oke, kamu menikah dengan sang putri, oke? 604 00:42:39,307 --> 00:42:42,809 Dan kemudian Anda menjadi sultan. 605 00:42:44,729 --> 00:42:47,231 Menikahlah dengan si cerdik. 606 00:42:47,315 --> 00:42:49,107 Saya menjadi sultan. 607 00:42:49,192 --> 00:42:53,070 - Idenya bermanfaat. - Ya, pantas. Ya. 608 00:42:53,154 --> 00:42:59,660 Lalu kita tinggalkan ayah mertua dan wanita kecil dari tebing. 609 00:43:05,166 --> 00:43:08,669 Saya suka jalannya pikiran kecilmu yang busuk berhasil. 610 00:43:17,845 --> 00:43:21,598 Terima kasih telah memilih Karpet Ajaib untuk semua kebutuhan perjalanan Anda. 611 00:43:21,683 --> 00:43:25,269 Jangan berdiri sampai permadani telah berhenti total. 612 00:43:25,353 --> 00:43:28,480 Terima kasih. Selamat tinggal sekarang. Selamat tinggal. Terima kasih. 613 00:43:28,564 --> 00:43:32,693 Nah, bagaimana dengan itu, Tuan Meragukan Mustafa? 614 00:43:33,027 --> 00:43:37,698 Anda yakin menunjukkannya kepada saya. Sekarang, tentang tiga permintaanku. 615 00:43:37,865 --> 00:43:39,908 Apakah telingaku menipuku? 616 00:43:39,993 --> 00:43:43,078 Tiga? Kamu kalah satu per satu, Nak. 617 00:43:43,579 --> 00:43:46,957 Tidak. Sebenarnya aku tidak pernah berharap untuk keluar dari gua. 618 00:43:47,041 --> 00:43:48,792 Anda melakukannya sendiri. 619 00:43:50,962 --> 00:43:53,088 Yah, aku merasa malu. 620 00:43:53,214 --> 00:43:56,383 Baiklah, kamu anak nakal, tapi tidak ada lagi yang gratis. 621 00:43:56,509 --> 00:43:59,636 Kesepakatan yang adil. Jadi, tiga permintaan. 622 00:43:59,721 --> 00:44:01,847 Saya ingin mereka menjadi baik. 623 00:44:01,931 --> 00:44:03,640 Apa yang kamu inginkan? 624 00:44:03,725 --> 00:44:05,100 Aku? 625 00:44:05,893 --> 00:44:07,978 Belum pernah ada yang menanyakan hal itu padaku sebelumnya. 626 00:44:08,062 --> 00:44:11,356 Nah, dalam kasusku... Lupakan saja. 627 00:44:11,441 --> 00:44:12,983 - Apa? - Tidak, aku tidak bisa. saya... 628 00:44:13,067 --> 00:44:15,485 Ayolah. Beri tahu saya. 629 00:44:15,570 --> 00:44:17,404 Kebebasan. 630 00:44:17,488 --> 00:44:18,530 Anda seorang tahanan? 631 00:44:18,614 --> 00:44:20,991 Itu semua adalah bagian yang tidak terpisahkan dari seluruh pertunjukan jin. 632 00:44:21,075 --> 00:44:24,745 Kekuatan kosmik yang fenomenal... 633 00:44:24,829 --> 00:44:26,246 Ruang tamu yang kecil. 634 00:44:26,331 --> 00:44:28,498 Jin, itu mengerikan. 635 00:44:28,583 --> 00:44:31,668 Tapi untuk bebas... 636 00:44:31,753 --> 00:44:33,628 Tidak perlu bertanya, "Apa yang kamu perlukan? 637 00:44:33,713 --> 00:44:36,173 "Apa yang kamu perlukan? Apa yang kamu butuhkan?" 638 00:44:36,257 --> 00:44:38,175 Untuk menjadi tuanku sendiri. 639 00:44:38,259 --> 00:44:41,136 Hal seperti itu akan lebih besar dari semua keajaiban 640 00:44:41,220 --> 00:44:44,514 dan semua harta di seluruh dunia. 641 00:44:44,599 --> 00:44:45,891 Tapi apa yang saya bicarakan? 642 00:44:45,975 --> 00:44:48,352 Mari kita menjadi nyata di sini. Itu tidak akan terjadi. 643 00:44:48,436 --> 00:44:50,812 Genie, bangun dan cium hummusnya. 644 00:44:50,938 --> 00:44:52,147 Kenapa tidak? 645 00:44:52,231 --> 00:44:56,109 Satu-satunya cara agar aku keluar dari ini adalah jika tuanku ingin aku keluar. 646 00:44:56,277 --> 00:44:58,737 Jadi Anda bisa menebak seberapa seringnya itu terjadi. 647 00:44:58,821 --> 00:45:00,489 aku akan melakukannya. Aku akan membebaskanmu. 648 00:45:01,115 --> 00:45:04,743 - Ya benar. - Tidak, sungguh, aku janji. 649 00:45:04,827 --> 00:45:06,411 Setelah aku membuat dua permintaan pertamaku, 650 00:45:06,496 --> 00:45:08,789 Aku akan menggunakan permintaan ketigaku untuk membebaskanmu. 651 00:45:09,665 --> 00:45:12,125 Nah, inilah harapannya. Baiklah. 652 00:45:12,210 --> 00:45:14,336 Mari kita membuat keajaiban. 653 00:45:14,420 --> 00:45:17,130 Jadi bagaimana? Apa hal yang paling kamu inginkan? 654 00:45:17,882 --> 00:45:21,301 Nah, itu gadis ini. 655 00:45:21,386 --> 00:45:22,427 Salah. 656 00:45:22,512 --> 00:45:25,263 Saya tidak bisa membuat siapa pun jatuh cinta, ingat? 657 00:45:25,348 --> 00:45:29,726 Tapi, Genie, dia pintar dan menyenangkan dan... 658 00:45:29,811 --> 00:45:31,770 - Cantik? - Cantik. 659 00:45:31,854 --> 00:45:35,065 Dia punya mata yang... Dan rambut ini. 660 00:45:35,149 --> 00:45:36,817 Dan senyumnya... 661 00:45:41,322 --> 00:45:43,365 Tapi dialah sang putri. 662 00:45:43,449 --> 00:45:45,826 Bahkan untuk mendapat kesempatan, aku harus... 663 00:45:45,910 --> 00:45:48,703 Hei, bisakah kamu menjadikanku seorang pangeran? 664 00:45:48,871 --> 00:45:50,205 Mari kita lihat di sini. 665 00:45:50,289 --> 00:45:53,041 Ayam ala raja? Tidak. 666 00:45:53,126 --> 00:45:56,294 Kepiting raja Alaska. Aku benci kalau mereka melakukan itu. 667 00:45:56,379 --> 00:45:59,923 salad Kaisar. Dan kamu, Brute? Tidak. 668 00:46:00,007 --> 00:46:01,800 "Untuk menjadi seorang pangeran." 669 00:46:02,343 --> 00:46:04,678 Apakah itu keinginan resmi? Ucapkan kata-kata ajaib. 670 00:46:04,762 --> 00:46:07,597 Jin, aku mendoakanmu untuk menjadikanku seorang pangeran. 671 00:46:07,682 --> 00:46:09,057 Baiklah! 672 00:46:10,518 --> 00:46:14,563 Pertama, kombo fez-and-vest terlalu abad ketiga. 673 00:46:14,647 --> 00:46:16,606 Tambalan ini. Apa yang ingin kami katakan, pengemis? 674 00:46:16,691 --> 00:46:18,900 Tidak. Ayo bekerja sama denganku di sini. 675 00:46:20,319 --> 00:46:21,653 Saya menyukainya. 676 00:46:22,363 --> 00:46:25,449 Sekarang, masih membutuhkan sesuatu. Apa yang dikatakannya kepadaku? 677 00:46:25,533 --> 00:46:28,285 Di situ tertulis moda transportasi. 678 00:46:28,369 --> 00:46:32,414 Permisi, bocah monyet. Ini. Di sini. 679 00:46:32,498 --> 00:46:33,540 Ini dia datang. 680 00:46:33,624 --> 00:46:36,501 Apa cara yang lebih baik untuk menjadikannya milik Anda pintu masuk di jalan-jalan Agrabah 681 00:46:36,586 --> 00:46:40,172 daripada berkuda unta baru milikmu sendiri? 682 00:46:40,256 --> 00:46:41,548 Hati-Hati. Mereka meludah. 683 00:46:42,633 --> 00:46:43,633 Tidak cukup. 684 00:46:44,886 --> 00:46:48,388 Masih kurang. Mari kita lihat. Apa yang kamu butuhkan? 685 00:46:49,765 --> 00:46:50,932 Ya! 686 00:46:55,730 --> 00:46:58,356 Bicarakan tentang ruang bagasi Anda. Lihat tindakan ini. 687 00:47:06,199 --> 00:47:07,866 Abu, kamu terlihat baik. 688 00:47:07,950 --> 00:47:10,160 Dia punya pakaiannya. Dia punya gajahnya. 689 00:47:10,244 --> 00:47:12,245 Tapi kita belum selesai. 690 00:47:12,330 --> 00:47:16,875 Pegang sorbanmu, Nak. Kami akan menjadikanmu bintang. 691 00:47:25,218 --> 00:47:29,262 Yang Mulia, saya sudah menemukan solusinya untuk masalah dengan putrimu. 692 00:47:29,889 --> 00:47:31,765 Masalah dengan putrimu. 693 00:47:32,600 --> 00:47:33,642 Benar-benar? 694 00:47:33,726 --> 00:47:35,060 Di sini. 695 00:47:35,645 --> 00:47:39,523 “Jika sang putri belum memilih seorang suami pada waktu yang ditentukan, 696 00:47:39,607 --> 00:47:42,567 "maka sultan akan memilihkannya." 697 00:47:42,652 --> 00:47:45,904 Tapi Jasmine membenci semua pelamar itu. 698 00:47:45,988 --> 00:47:47,989 Bagaimana saya bisa memilih seseorang dia benci? 699 00:47:48,074 --> 00:47:50,450 Jangan khawatir, tuanku. Masih ada lagi. 700 00:47:51,827 --> 00:47:54,829 “Kalau di acara itu seorang pangeran yang cocok tidak dapat ditemukan..." 701 00:47:54,914 --> 00:47:55,914 Brengsek. 702 00:47:55,998 --> 00:47:59,459 "Seorang putri harus dinikahkan dengan..." 703 00:48:01,879 --> 00:48:03,088 Menarik. 704 00:48:03,214 --> 00:48:04,881 Apa? Siapa? 705 00:48:04,966 --> 00:48:06,508 Wazir kerajaan. 706 00:48:06,592 --> 00:48:09,928 Wah, itu pasti saya. 707 00:48:11,556 --> 00:48:15,350 Tapi saya pikir hukum sudah mengatakannya bahwa hanya seorang pangeran yang bisa menikahi seorang putri. 708 00:48:15,434 --> 00:48:16,726 Saya cukup yakin bahwa... 709 00:48:16,811 --> 00:48:20,438 Saat-saat putus asa memanggil untuk tindakan putus asa, Tuanku. 710 00:48:21,440 --> 00:48:23,984 Ya. Tindakan putus asa. 711 00:48:24,610 --> 00:48:28,572 Anda akan memerintahkan sang putri untuk menikah dengan saya. 712 00:48:28,656 --> 00:48:33,368 Aku akan memerintahkan sang putri untuk... 713 00:48:34,036 --> 00:48:36,413 Tapi kamu sudah sangat tua. 714 00:48:36,497 --> 00:48:39,624 Sang putri akan menikah denganku. 715 00:48:40,126 --> 00:48:41,626 Sang putri akan menikah... 716 00:48:42,420 --> 00:48:44,379 Apa? Apa itu? 717 00:48:44,463 --> 00:48:45,755 Musik itu. 718 00:48:50,094 --> 00:48:52,679 Jafar, kamu harus datang dan melihat ini. 719 00:48:55,558 --> 00:48:59,519 Beri jalan bagi Pangeran Ali 720 00:49:00,730 --> 00:49:06,443 Katakan, "Hei, ini Pangeran Ali" 721 00:49:06,569 --> 00:49:08,653 Hei, bersihkan jalan di pasar lama 722 00:49:08,738 --> 00:49:11,323 Hei kamu, biarkan kami lewat Ini adalah bintang baru yang cemerlang 723 00:49:11,407 --> 00:49:14,993 Oh ayolah, jadilah yang pertama di blok Anda Untuk menatap matanya 724 00:49:16,579 --> 00:49:19,164 Beri jalan, ini dia datang Bunyikan bel, ketuk drum 725 00:49:19,248 --> 00:49:21,041 Anda akan menyukai pria ini 726 00:49:21,292 --> 00:49:26,171 Pangeran Ali, luar biasa dia Ali Ababwa 727 00:49:26,297 --> 00:49:30,383 Berlutut, tunjukkan rasa hormat Berlutut 728 00:49:31,218 --> 00:49:33,762 Sekarang, cobalah yang terbaik untuk tetap tenang 729 00:49:33,846 --> 00:49:35,930 Sempurnakan salam Minggu Anda 730 00:49:36,015 --> 00:49:40,435 Lalu datang dan bertemu Kelompoknya yang spektakuler 731 00:49:40,519 --> 00:49:45,190 Pangeran Ali, perkasa dia Ali Ababwa 732 00:49:45,274 --> 00:49:49,194 Pasti sekuat 10 pria biasa 733 00:49:50,237 --> 00:49:52,322 Dia menghadapi gerombolan yang berlari kencang 734 00:49:52,573 --> 00:49:54,699 Seratus orang jahat dengan pedang 735 00:49:54,909 --> 00:49:59,162 Siapa yang mengirimkan preman-preman itu kepada tuan mereka? Mengapa, Pangeran Ali 736 00:49:59,246 --> 00:50:02,499 Dia punya 75 unta emas 737 00:50:02,583 --> 00:50:04,042 Bukankah mereka terlihat cantik, June? 738 00:50:04,126 --> 00:50:06,920 Burung merak ungu, dia dapat 53 739 00:50:07,004 --> 00:50:08,588 Luar biasa, Harry. Saya suka bulunya. 740 00:50:08,673 --> 00:50:13,218 Kalau bicara mamalia tipe eksotik 741 00:50:13,302 --> 00:50:15,178 Apakah dia punya kebun binatang sudah kubilang padamu 742 00:50:15,262 --> 00:50:17,514 Ini adalah kebun binatang kelas dunia 743 00:50:17,598 --> 00:50:22,018 Pangeran Ali, tampan sekali dia Ali Ababwa 744 00:50:22,103 --> 00:50:26,815 Fisik itu, bagaimana saya bisa berbicara Lemah di lutut 745 00:50:26,899 --> 00:50:29,067 Baiklah, pergilah ke alun-alun itu 746 00:50:29,151 --> 00:50:31,319 Sesuaikan kerudung Anda dan bersiaplah 747 00:50:31,404 --> 00:50:35,490 Untuk melongo, merendahkan diri, dan menatap Di Pangeran Ali 748 00:50:35,574 --> 00:50:39,661 - Dia punya 95 monyet Persia putih - Dia punya monyetnya 749 00:50:39,745 --> 00:50:43,373 - Mari kita lihat monyetnya - Dan untuk melihatnya dia tidak memungut biaya apa pun 750 00:50:43,457 --> 00:50:44,958 Dia murah hati Sangat murah hati 751 00:50:45,042 --> 00:50:48,420 Dia punya budak Dia punya pelayan dan anak buah 752 00:50:48,546 --> 00:50:51,172 Bangga bekerja untuknya Mereka tunduk pada keinginannya, senang melayaninya 753 00:50:51,257 --> 00:50:55,218 Mereka hanya buruk dalam kesetiaan pada Ali 754 00:50:55,302 --> 00:50:58,054 Pangeran Ali 755 00:50:58,139 --> 00:51:04,728 Pangeran Ali, dia asmara Ali Ababwa 756 00:51:04,812 --> 00:51:09,149 Mendengar putrimu Sungguh pemandangan yang indah untuk dilihat 757 00:51:09,233 --> 00:51:11,234 Dan itulah alasannya, orang-orang baik 758 00:51:11,318 --> 00:51:13,403 Dia berdandan dan mampir 759 00:51:13,487 --> 00:51:15,405 Dengan 60 gajah, llama berlimpah 760 00:51:15,489 --> 00:51:17,699 Dengan beruang dan singa Sebuah band kuningan dan banyak lagi 761 00:51:17,783 --> 00:51:19,451 Dengan 40 fakirnya Juru masaknya, pembuat rotinya 762 00:51:19,535 --> 00:51:21,244 Burungnya yang berkicau dengan nada kunci 763 00:51:21,328 --> 00:51:23,413 Beri jalan 764 00:51:23,497 --> 00:51:29,711 Untuk Pangeran Ali 765 00:51:30,963 --> 00:51:34,424 Luar biasa. Benar-benar luar biasa. 766 00:51:36,010 --> 00:51:37,969 Yang Mulia, 767 00:51:38,053 --> 00:51:40,638 Saya telah melakukan perjalanan dari jauh untuk mencari tangan putrimu. 768 00:51:40,723 --> 00:51:42,474 Pangeran Ali Ababwa. 769 00:51:42,558 --> 00:51:45,643 Tentu saja. Saya senang bertemu dengan Anda. 770 00:51:45,728 --> 00:51:49,689 Ini wazir kerajaanku, Jafar. Dia juga senang. 771 00:51:50,024 --> 00:51:51,691 Sangat gembira. 772 00:51:51,776 --> 00:51:54,736 - Aku takut, Pangeran Abubu... - Ababa. 773 00:51:54,820 --> 00:51:55,987 Apa pun. 774 00:51:56,071 --> 00:51:59,157 Anda tidak bisa begitu saja berparade di sini tanpa diundang dan berharap... 775 00:51:59,241 --> 00:52:02,577 Demi Allah, ini adalah perangkat yang luar biasa. 776 00:52:04,413 --> 00:52:07,582 Kurasa aku tidak mungkin... 777 00:52:08,083 --> 00:52:10,794 Tentu saja, Yang Mulia. Izinkan saya. 778 00:52:12,338 --> 00:52:15,089 Baginda, saya harus menyarankan agar hal ini tidak dilakukan. 779 00:52:15,216 --> 00:52:18,176 Buka kancingnya, Jafar. Belajarlah untuk bersenang-senang sedikit. 780 00:52:22,556 --> 00:52:24,265 Awas, aku datang. 781 00:52:27,186 --> 00:52:31,397 Dari mana asalmu tadi? 782 00:52:32,733 --> 00:52:36,236 Lebih jauh dari itu Anda sudah bepergian, saya yakin. 783 00:52:36,320 --> 00:52:38,571 - Coba aku. - Awas, Polly. 784 00:52:41,158 --> 00:52:42,325 Hei, perhatikan itu. 785 00:52:42,409 --> 00:52:44,410 Awasi dengan permadani bodoh. 786 00:52:54,672 --> 00:52:56,548 Minggir. Aku akan mendarat. 787 00:52:56,632 --> 00:52:58,466 Jafar, lihat ini. 788 00:52:58,551 --> 00:53:01,010 - Spektakuler, Yang Mulia. - Itu tadi menyenangkan. 789 00:53:01,929 --> 00:53:05,765 Ya, sepertinya aku punya bakat untuk itu. 790 00:53:05,850 --> 00:53:08,226 Ini adalah masa muda yang sangat mengesankan. 791 00:53:08,310 --> 00:53:10,562 Dan selain itu seorang pangeran. 792 00:53:10,646 --> 00:53:14,232 Jika kami beruntung, Anda tidak akan melakukannya bagaimanapun juga harus menikahi Jasmine. 793 00:53:14,316 --> 00:53:17,026 - Aku tidak percaya padanya, Baginda. - Omong kosong. 794 00:53:17,111 --> 00:53:21,698 Satu hal yang aku banggakan, Jafar, Saya seorang penilai karakter yang hebat. 795 00:53:21,782 --> 00:53:24,450 Hakim yang luar biasa. Ya tentu saja. Bukan! 796 00:53:25,953 --> 00:53:28,079 Jasmine akan menyukai yang ini. 797 00:53:28,163 --> 00:53:30,331 Dan saya cukup yakin Saya akan menyukai Putri Jasmine. 798 00:53:30,416 --> 00:53:34,586 Yang Mulia, tidak. Saya harus menjadi perantara atas nama Jasmine. 799 00:53:34,712 --> 00:53:36,880 Anak laki-laki ini tidak berbeda dari yang lain. 800 00:53:36,964 --> 00:53:39,674 Apa yang membuatnya berpikir dia layak menjadi sang putri? 801 00:53:39,758 --> 00:53:43,011 Yang Mulia, saya Pangeran Ali Ababwa. 802 00:53:43,095 --> 00:53:46,055 Biarkan saja dia bertemu denganku. Aku akan memenangkan putrimu. 803 00:53:46,140 --> 00:53:47,682 Beraninya kamu. 804 00:53:47,892 --> 00:53:51,603 kalian semua. Berdiri di sekitar memutuskan masa depan saya? 805 00:53:51,729 --> 00:53:54,480 Saya bukanlah hadiah yang harus dimenangkan. 806 00:53:55,024 --> 00:53:56,858 Aduh Buyung. 807 00:53:57,902 --> 00:54:02,322 Jangan khawatir, Pangeran Ali. Beri saja Jasmine waktu untuk menenangkan diri. 808 00:54:02,531 --> 00:54:07,452 Saya pikir ini waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Pangeran Abubu. 809 00:54:11,999 --> 00:54:13,207 Apa yang akan saya lakukan? 810 00:54:13,292 --> 00:54:15,668 Jasmine bahkan tidak mengizinkanku berbicara dengannya. 811 00:54:15,753 --> 00:54:19,339 Seharusnya aku tahu aku tidak bisa melakukannya keinginan pangeran bodoh ini. 812 00:54:22,760 --> 00:54:24,510 Jadi bergeraklah. 813 00:54:26,013 --> 00:54:27,013 Hai. 814 00:54:28,599 --> 00:54:30,099 Itu langkah yang bagus. 815 00:54:30,184 --> 00:54:32,518 Saya tidak percaya. Aku kalah dari permadani. 816 00:54:33,520 --> 00:54:34,646 Jin, aku butuh bantuan. 817 00:54:34,730 --> 00:54:37,440 Baiklah, Sparky, ini kesepakatannya. 818 00:54:37,524 --> 00:54:40,860 Jika kau ingin mendekati wanita kecil itu, kamu harus menjadi penembak jitu. 819 00:54:40,945 --> 00:54:43,363 - Apakah kamu mengerti? - Apa? 820 00:54:46,116 --> 00:54:47,325 Mustahil. 821 00:54:47,409 --> 00:54:51,621 Jika Jasmine tahu aku sebenarnya beberapa tikus jalanan jelek, 822 00:54:51,705 --> 00:54:52,872 dia akan menertawakanku. 823 00:54:52,957 --> 00:54:55,416 Seorang wanita menghargai seorang pria siapa yang bisa membuatnya tertawa. 824 00:54:56,752 --> 00:55:01,089 Al, selain bercanda, kamu benar-benar harus menjadi dirimu sendiri. 825 00:55:01,173 --> 00:55:03,091 Hei, itu hal terakhir yang aku inginkan. 826 00:55:03,467 --> 00:55:05,301 Oke, aku akan pergi menemuinya. 827 00:55:05,386 --> 00:55:09,555 Saya harus halus, keren, percaya diri. 828 00:55:11,058 --> 00:55:12,725 Bagaimana penampilanku? 829 00:55:13,852 --> 00:55:16,396 Seperti seorang pangeran. 830 00:55:29,076 --> 00:55:30,410 Putri Melati? 831 00:55:32,413 --> 00:55:35,289 - Siapa disana? - Ini aku, Pangeran Ali. 832 00:55:36,500 --> 00:55:38,918 Pangeran Ali Ababwa. 833 00:55:39,003 --> 00:55:40,586 Aku tidak ingin melihatmu. 834 00:55:40,671 --> 00:55:42,964 Tidak, tidak, tolong, Putri. Beri aku kesempatan. 835 00:55:43,048 --> 00:55:45,800 - Tinggalkan aku sendiri. - Turun, kucing. 836 00:55:46,343 --> 00:55:48,428 Jadi, bagaimana kabar kekasih kecil kita? 837 00:55:49,847 --> 00:55:51,472 Kucing yang baik, berangkatlah. 838 00:55:52,349 --> 00:55:53,474 Turun, kucing. 839 00:55:53,559 --> 00:55:54,934 Tunggu. Tunggu. 840 00:55:55,019 --> 00:55:57,270 Apakah saya mengenal Anda? 841 00:55:57,938 --> 00:55:59,605 Tidak. Tidak. 842 00:56:00,232 --> 00:56:04,318 Anda mengingatkan saya pada seseorang Saya bertemu di pasar. 843 00:56:04,403 --> 00:56:06,779 Pasar? 844 00:56:06,864 --> 00:56:09,198 Saya memiliki pelayan yang pergi ke pasar untukku. 845 00:56:10,284 --> 00:56:13,870 Wah, aku bahkan punya pelayan yang pergi ke sana pasar bagi hamba-hamba-Ku, 846 00:56:13,954 --> 00:56:15,538 jadi bukan aku yang kamu temui. 847 00:56:16,498 --> 00:56:19,959 Tidak. Saya kira tidak. 848 00:56:20,169 --> 00:56:22,879 Cukup tentangmu, Casanova. Bicara tentang dia. 849 00:56:22,963 --> 00:56:25,673 Dia cerdas, menyenangkan, rambutnya, matanya. 850 00:56:25,758 --> 00:56:27,341 Apa pun. Pilih sebuah fitur. 851 00:56:28,135 --> 00:56:30,261 Putri Melati? Kamu sangat... 852 00:56:30,345 --> 00:56:32,055 Luar biasa, luar biasa, mulia, 853 00:56:32,139 --> 00:56:33,431 - tepat waktu. - Tepat waktu. 854 00:56:33,515 --> 00:56:34,682 - Tepat waktu? - Maaf. 855 00:56:35,267 --> 00:56:37,268 - Cantik. - Pemulihan yang bagus. 856 00:56:38,437 --> 00:56:40,021 Aku juga kaya, kamu tahu. 857 00:56:40,814 --> 00:56:43,566 - Ya. - Putri seorang sultan. 858 00:56:43,901 --> 00:56:45,818 Aku tahu. 859 00:56:45,903 --> 00:56:48,821 Hadiah bagus untuk dinikahi pangeran mana pun. 860 00:56:49,865 --> 00:56:52,158 Benar. Benar. Seorang pangeran sepertiku. 861 00:56:52,242 --> 00:56:53,826 Peringatan! Peringatan! 862 00:56:53,911 --> 00:56:55,995 Benar. Seorang pangeran sepertimu. 863 00:56:56,705 --> 00:57:00,333 Dan setiap boneka kemeja lainnya, merak angkuh yang pernah kutemui. 864 00:57:00,417 --> 00:57:02,126 hari maya! hari maya! 865 00:57:03,504 --> 00:57:06,005 Lompat saja dari balkon! 866 00:57:06,173 --> 00:57:08,341 - Apa? - Hentikan dia. Hentikan dia! 867 00:57:08,425 --> 00:57:10,218 - Ingin aku menyengatnya? - Matikan. 868 00:57:10,302 --> 00:57:14,097 Oke baiklah. Tapi ingat, "jadilah" dirimu sendiri. 869 00:57:14,181 --> 00:57:15,932 - Ya benar. - Apa? 870 00:57:17,476 --> 00:57:18,684 Anda benar. 871 00:57:20,646 --> 00:57:23,272 Anda bukan sekadar hadiah yang harus dimenangkan. 872 00:57:23,941 --> 00:57:26,025 Anda harus bebas untuk menentukan pilihanmu sendiri. 873 00:57:26,777 --> 00:57:27,985 Aku akan pergi sekarang. 874 00:57:28,070 --> 00:57:30,071 - TIDAK! - Apa? Apa? 875 00:57:30,531 --> 00:57:31,948 Bagaimana... 876 00:57:32,032 --> 00:57:33,699 Bagaimana kabarmu? 877 00:57:33,784 --> 00:57:36,702 - Ini karpet ajaib. - Itu indah. 878 00:57:38,163 --> 00:57:39,747 kamu... 879 00:57:39,832 --> 00:57:42,583 Anda tidak ingin pergi jalan-jalan, bukan? 880 00:57:42,668 --> 00:57:45,586 Kita bisa keluar dari istana, melihat dunia. 881 00:57:45,671 --> 00:57:47,964 - Apakah aman? - Tentu. Apakah kamu percaya padaku? 882 00:57:49,800 --> 00:57:52,051 - Apa? - Apakah kamu percaya padaku? 883 00:57:54,555 --> 00:57:55,888 Ya. 884 00:58:11,613 --> 00:58:14,949 Saya bisa menunjukkan dunia kepada Anda 885 00:58:15,659 --> 00:58:19,412 Bersinar, berkilauan, indah 886 00:58:19,496 --> 00:58:21,122 Katakan padaku, Putri 887 00:58:21,248 --> 00:58:27,170 Sekarang, kapan kamu terakhir kali? Biarkan hatimu yang memutuskan 888 00:58:27,254 --> 00:58:31,132 Aku bisa membuka matamu 889 00:58:31,258 --> 00:58:34,594 Membawa Anda bertanya-tanya demi heran 890 00:58:35,012 --> 00:58:37,847 Atas, samping, dan bawah 891 00:58:37,931 --> 00:58:41,434 Dalam perjalanan karpet ajaib 892 00:58:41,518 --> 00:58:45,438 Dunia yang benar-benar baru 893 00:58:45,522 --> 00:58:49,108 Sudut pandang baru yang fantastis 894 00:58:49,276 --> 00:58:54,030 Tidak ada yang memberitahu kami tidak Atau ke mana harus pergi 895 00:58:54,114 --> 00:58:56,782 Atau katakanlah kita hanya bermimpi 896 00:58:56,867 --> 00:59:00,620 Dunia yang benar-benar baru 897 00:59:00,704 --> 00:59:04,707 Tempat yang mempesona Saya tidak pernah tahu 898 00:59:04,791 --> 00:59:09,295 Tapi saat aku sudah jauh di atas sini Sangat jelas 899 00:59:09,379 --> 00:59:13,549 Bahwa sekarang aku ikut Dunia yang benar-benar baru bersamamu 900 00:59:13,634 --> 00:59:17,261 Sekarang saya masuk Dunia yang benar-benar baru bersamamu 901 00:59:17,346 --> 00:59:21,098 Pemandangan yang luar biasa 902 00:59:21,266 --> 00:59:24,810 Perasaan yang tak terlukiskan 903 00:59:24,895 --> 00:59:27,897 Melonjak, jatuh, bebas 904 00:59:27,981 --> 00:59:31,067 Melalui langit berlian yang tak berujung 905 00:59:31,193 --> 00:59:35,071 - Dunia yang benar-benar baru - Jangan berani-berani memejamkan mata 906 00:59:35,155 --> 00:59:38,908 - Seratus ribu hal untuk dilihat - Tahan nafasmu, ini akan membaik 907 00:59:38,992 --> 00:59:43,246 Aku seperti bintang jatuh Saya sudah sampai sejauh ini 908 00:59:43,330 --> 00:59:46,707 Saya tidak bisa kembali ke tempat saya dulu 909 00:59:46,792 --> 00:59:50,002 - Dunia yang benar-benar baru - Setiap belokan merupakan kejutan 910 00:59:50,087 --> 00:59:54,090 - Dengan cakrawala baru untuk dikejar - Setiap saat huruf merah 911 00:59:54,174 --> 00:59:58,678 Aku akan mengejar mereka kemana saja Ada waktu luang 912 00:59:58,762 --> 01:00:05,434 Izinkan saya berbagi Dunia yang benar-benar baru bersamamu 913 01:00:05,519 --> 01:00:09,230 - Dunia yang benar-benar baru - Dunia yang benar-benar baru 914 01:00:09,314 --> 01:00:13,276 - Di situlah kita akan berada - Di situlah kita akan berada 915 01:00:13,360 --> 01:00:17,571 - Pengejaran yang mendebarkan - Tempat yang menakjubkan 916 01:00:17,656 --> 01:00:21,367 Untuk kamu dan aku 917 01:00:35,716 --> 01:00:38,759 - Semuanya sangat ajaib. - Ya. 918 01:00:41,221 --> 01:00:43,556 Sayang sekali Abu harus melewatkan ini. 919 01:00:43,724 --> 01:00:45,808 Tidak. Dia benci kembang api. 920 01:00:45,976 --> 01:00:47,810 Dia juga tidak suka terbang. 921 01:00:48,979 --> 01:00:51,897 Itu adalah... Oh, tidak. 922 01:00:51,982 --> 01:00:54,150 Anda adalah anak laki-laki dari pasar. Saya mengetahuinya. 923 01:00:54,234 --> 01:00:56,569 - Kenapa kamu berbohong padaku? - Melati, aku minta maaf. 924 01:00:56,653 --> 01:00:58,362 - Apa menurutmu aku bodoh? - Tidak. 925 01:00:58,447 --> 01:01:00,364 - Bahwa aku tidak akan memahaminya? - Tidak. 926 01:01:00,449 --> 01:01:04,577 Maksudku, aku harap kamu tidak melakukannya. Tidak, bukan itu maksudku. 927 01:01:04,661 --> 01:01:06,662 Siapa kamu? Katakan yang sejujurnya. 928 01:01:06,747 --> 01:01:08,414 Yang sebenarnya? 929 01:01:10,584 --> 01:01:12,043 Kebenarannya. 930 01:01:13,587 --> 01:01:15,296 Faktanya adalah... 931 01:01:15,380 --> 01:01:18,382 Saya terkadang berpakaian seperti orang biasa 932 01:01:18,467 --> 01:01:20,926 untuk melepaskan diri dari tekanan kehidupan istana. 933 01:01:23,096 --> 01:01:25,014 Tapi aku benar-benar seorang pangeran. 934 01:01:26,391 --> 01:01:28,392 Kenapa kamu tidak memberitahuku saja? 935 01:01:28,769 --> 01:01:31,062 Ya, kamu tahu, 936 01:01:31,146 --> 01:01:33,689 royalti pergi ke kota menyamar, 937 01:01:33,774 --> 01:01:36,275 kedengarannya agak aneh, bukan begitu? 938 01:01:38,236 --> 01:01:39,779 Tidak terlalu aneh. 939 01:02:02,636 --> 01:02:05,429 Selamat malam, pangeran tampanku. 940 01:02:05,806 --> 01:02:07,223 Tidur nyenyak, Putri. 941 01:02:31,164 --> 01:02:32,873 Ya! 942 01:02:37,671 --> 01:02:41,424 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, segalanya mulai berjalan baik. 943 01:02:45,971 --> 01:02:47,596 Abu. Abu. 944 01:02:47,681 --> 01:02:49,265 Pegang dia. 945 01:02:54,312 --> 01:02:57,356 Aku khawatir kamu sudah lelah sama-sama, Pangeran Abubu. 946 01:02:57,691 --> 01:02:58,983 Kenapa, kamu... 947 01:02:59,067 --> 01:03:01,527 Pastikan dia tidak pernah ditemukan. 948 01:03:45,238 --> 01:03:48,157 Tidak pernah gagal. Anda masuk ke kamar mandi dan ada gesekan pada lampunya. 949 01:03:48,241 --> 01:03:50,451 Halo? Al? 950 01:03:51,453 --> 01:03:53,621 Al! Nak, keluarlah dari situ. 951 01:03:54,331 --> 01:03:56,999 Anda tidak bisa menipu yang satu ini. Saya tidak dapat membantu kecuali Anda membuat permintaan. 952 01:03:57,083 --> 01:04:00,586 Anda harus mengatakan, "Jin, Aku ingin kamu menyelamatkan hidupku." Mengerti? 953 01:04:00,670 --> 01:04:02,838 Ayolah, Aladdin! 954 01:04:03,465 --> 01:04:04,882 Saya akan menganggap itu sebagai ya. 955 01:04:06,635 --> 01:04:08,093 Cakupan atas. 956 01:04:18,063 --> 01:04:20,314 Jangan membuatku takut seperti itu. 957 01:04:20,398 --> 01:04:22,274 Jin, aku... 958 01:04:23,693 --> 01:04:25,236 saya... 959 01:04:26,780 --> 01:04:29,031 - Terima kasih, Jin. - Oh, Al. 960 01:04:29,115 --> 01:04:31,200 Aku mulai menyukaimu, Nak. 961 01:04:31,785 --> 01:04:34,161 Bukannya aku ingin memilih tirai atau apa pun. 962 01:04:40,293 --> 01:04:42,086 Melati. 963 01:04:42,170 --> 01:04:46,090 Ayah, aku baru saja melakukannya saat yang paling indah. 964 01:04:46,174 --> 01:04:49,885 - Aku sangat senang. - Seharusnya begitu, Jasmine. 965 01:04:49,970 --> 01:04:53,013 Aku telah memilihkan suami untukmu. 966 01:04:53,098 --> 01:04:55,766 - Apa? - Kamu akan menikah dengan Jafar. 967 01:04:57,435 --> 01:05:00,604 Anda tidak bisa berkata-kata, saya mengerti. Kualitas yang baik dalam diri seorang istri. 968 01:05:00,689 --> 01:05:02,481 Aku tidak akan pernah menikahimu. 969 01:05:03,066 --> 01:05:06,735 - Ayah, aku memilih Pangeran Ali. - Pangeran Ali pergi. 970 01:05:06,820 --> 01:05:08,946 Lebih baik periksa bola kristalmu lagi, Jafar. 971 01:05:09,030 --> 01:05:10,739 Pangeran Ali! 972 01:05:10,824 --> 01:05:13,325 Bagaimana di... 973 01:05:13,952 --> 01:05:17,329 Katakan yang sebenarnya pada mereka, Jafar. Anda mencoba membunuh saya. 974 01:05:17,414 --> 01:05:20,499 Apa? Omong kosong yang konyol, Yang Mulia. 975 01:05:20,584 --> 01:05:22,710 Dia jelas berbohong. 976 01:05:22,794 --> 01:05:25,212 Jelas berbohong. 977 01:05:25,297 --> 01:05:27,339 Ayah, ada apa denganmu? 978 01:05:27,424 --> 01:05:29,049 Saya tahu apa yang salah. 979 01:05:31,094 --> 01:05:32,261 Ya ampun! 980 01:05:32,345 --> 01:05:35,055 Yang Mulia, Jafar telah mengendalikanmu dengan ini. 981 01:05:35,849 --> 01:05:38,100 Apa? Jafar? 982 01:05:38,184 --> 01:05:40,603 Kamu, kamu pengkhianat! 983 01:05:40,687 --> 01:05:42,813 Yang Mulia, semua ini bisa dijelaskan. 984 01:05:42,897 --> 01:05:44,940 Penjaga! Penjaga! 985 01:05:45,025 --> 01:05:47,151 Ya, itu saja. Kita sudah mati. Lupakan. 986 01:05:47,235 --> 01:05:49,111 Gali saja kuburan untuk kita berdua. Kita sudah mati. 987 01:05:49,195 --> 01:05:51,363 Tangkap Jafar segera. 988 01:05:52,324 --> 01:05:54,533 Ini belum selesai, Nak. 989 01:05:58,455 --> 01:06:01,957 Temukan dia! Cari kemana-mana! 990 01:06:02,042 --> 01:06:04,543 - Jasmine, kamu baik-baik saja? - Ya. 991 01:06:04,628 --> 01:06:07,588 Jafar, penasihat saya yang paling tepercaya, 992 01:06:07,672 --> 01:06:09,173 berkomplot melawanku selama ini. 993 01:06:09,257 --> 01:06:11,592 Ini mengerikan, sungguh mengerikan. 994 01:06:11,676 --> 01:06:13,761 Bagaimana aku bisa... 995 01:06:16,222 --> 01:06:17,806 Apakah ini benar? 996 01:06:17,891 --> 01:06:21,435 Putriku akhirnya melakukannya memilih pelamar? 997 01:06:22,812 --> 01:06:24,688 Puji Allah! 998 01:06:26,024 --> 01:06:28,567 Kamu anak yang cerdas, aku bisa menciummu. 999 01:06:28,652 --> 01:06:30,736 saya tidak akan melakukannya. Aku serahkan itu pada... 1000 01:06:31,404 --> 01:06:33,822 Tapi kalian berdua akan menikah sekaligus. 1001 01:06:33,907 --> 01:06:37,076 Ya ya. Dan Anda akan bahagia dan makmur, 1002 01:06:37,160 --> 01:06:40,454 dan kemudian kamu, anakku, akan menjadi sultan. 1003 01:06:40,538 --> 01:06:41,705 - Sultan? - Ya. 1004 01:06:41,790 --> 01:06:44,041 Seorang pemuda terhormat yang baik seperti dirimu sendiri, 1005 01:06:44,125 --> 01:06:46,502 seseorang yang tidak bisa dicela karakter moral 1006 01:06:46,586 --> 01:06:49,755 itulah yang dibutuhkan kerajaan ini. 1007 01:06:50,465 --> 01:06:54,093 Kita harus keluar dari sini. Aku harus mulai berkemas. Hanya yang penting. 1008 01:06:54,177 --> 01:06:55,177 Kita harus melakukan perjalanan dengan ringan. 1009 01:06:55,261 --> 01:06:58,514 Bawa senjatanya, senjatanya, pisaunya, dan bagaimana dengan gambar ini? 1010 01:06:58,598 --> 01:07:01,016 Saya pikir saya membuat wajah aneh di dalamnya. 1011 01:07:04,312 --> 01:07:07,940 Ya ampun. Dia retak. Dia jadi gila. 1012 01:07:08,024 --> 01:07:11,610 Jafar! Jafar! Dapatkan pegangan! 1013 01:07:12,696 --> 01:07:13,696 Pegangan yang bagus. 1014 01:07:13,780 --> 01:07:17,700 Pangeran Ali tidak lebih dari itu landak compang-camping itu, Aladdin. 1015 01:07:17,784 --> 01:07:20,911 - Dia punya lampunya, lago. - Wah, itu menyedihkan... 1016 01:07:20,995 --> 01:07:23,580 Tapi Anda akan membebaskannya dari hal itu. 1017 01:07:23,665 --> 01:07:24,748 Aku? 1018 01:07:28,670 --> 01:07:30,671 Sultan? 1019 01:07:30,755 --> 01:07:32,089 Mereka ingin aku menjadi Sultan? 1020 01:07:35,093 --> 01:07:37,803 Salam pahlawan penakluk 1021 01:07:45,478 --> 01:07:48,397 Aladdin, kamu baru saja menang hati sang putri. 1022 01:07:48,481 --> 01:07:50,524 Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? 1023 01:07:57,323 --> 01:08:01,034 Kalimatmu adalah, "Aku akan membebaskan jin itu." 1024 01:08:01,661 --> 01:08:02,745 Kapan pun. 1025 01:08:02,829 --> 01:08:06,206 - Jin. saya tidak bisa. - Tentu saja bisa. 1026 01:08:06,291 --> 01:08:09,710 Anda cukup berkata, "Genie, saya harap Anda bebas." 1027 01:08:09,794 --> 01:08:11,378 aku serius. 1028 01:08:11,463 --> 01:08:15,090 Dengar, aku minta maaf. memang benar. Tapi mereka ingin menjadikanku sultan. 1029 01:08:15,175 --> 01:08:18,260 Tidak. Mereka ingin menjadikan Pangeran Ali sultan. 1030 01:08:18,344 --> 01:08:20,888 Tanpamu, aku hanyalah Aladdin. 1031 01:08:20,972 --> 01:08:23,307 - AI, kamu menang. - Karena kamu. 1032 01:08:23,391 --> 01:08:26,935 Satu-satunya alasan orang berpikir Aku berharga, apapun itu karena kamu. 1033 01:08:27,020 --> 01:08:29,188 Bagaimana jika mereka mengetahuinya Aku sebenarnya bukan seorang pangeran? 1034 01:08:29,272 --> 01:08:32,441 Bagaimana jika Jasmine mengetahuinya? aku akan kehilangan dia. 1035 01:08:32,942 --> 01:08:35,944 Genie, aku tidak bisa meneruskan ini sendirian. 1036 01:08:36,613 --> 01:08:38,781 Aku tidak bisa berharap kamu bebas. 1037 01:08:40,408 --> 01:08:43,869 Bagus. Saya mengerti. Lagipula, kamu sudah berbohong kepada orang lain. 1038 01:08:43,953 --> 01:08:46,038 Hei, aku mulai merasa tersisih. 1039 01:08:46,539 --> 01:08:49,333 Sekarang, permisi, tuan. 1040 01:08:53,546 --> 01:08:55,464 Jin, aku benar-benar minta maaf. 1041 01:08:56,508 --> 01:09:00,302 Baiklah. Kalau begitu diam saja di sana. 1042 01:09:02,096 --> 01:09:03,889 Apa yang kalian lihat? 1043 01:09:07,435 --> 01:09:09,520 Dengar, aku minta maaf. 1044 01:09:09,604 --> 01:09:11,772 Abu, aku minta maaf. saya tidak... 1045 01:09:11,856 --> 01:09:13,774 Tunggu. Ayo. 1046 01:09:19,614 --> 01:09:21,240 Apa yang saya lakukan? 1047 01:09:23,535 --> 01:09:25,577 Jin benar. 1048 01:09:26,120 --> 01:09:28,288 Aku harus memberitahu Jasmine yang sebenarnya. 1049 01:09:28,373 --> 01:09:31,542 Ali. Ali. Maukah kamu datang ke sini? 1050 01:09:32,627 --> 01:09:34,878 Baiklah, ini dia. 1051 01:09:35,421 --> 01:09:37,381 Melati? Kamu ada di mana? 1052 01:09:38,132 --> 01:09:40,008 Di kebun binatang. Buru-buru. 1053 01:09:40,093 --> 01:09:42,094 saya datang. 1054 01:09:45,723 --> 01:09:48,600 Kamu ada masalah, Pinky? 1055 01:09:48,935 --> 01:09:50,060 Berengsek. 1056 01:09:53,106 --> 01:09:55,566 Wah, Jafar akan senang bertemu denganmu. 1057 01:09:55,650 --> 01:09:58,569 "Kerja bagus, lago." Berlangsung. 1058 01:09:58,653 --> 01:10:02,489 “Tidak, sungguh. Dalam skala tertentu dari satu banding 10, kamu adalah 11." 1059 01:10:02,574 --> 01:10:04,908 Jafar, kamu terlalu baik. 1060 01:10:04,993 --> 01:10:06,910 saya malu. Aku tersipu. 1061 01:10:08,121 --> 01:10:10,706 Masyarakat Agrabah, 1062 01:10:10,790 --> 01:10:15,544 putriku akhirnya memilih seorang pelamar. 1063 01:10:16,838 --> 01:10:18,088 Melati. 1064 01:10:18,172 --> 01:10:20,132 Ali, dari mana saja kamu? 1065 01:10:20,425 --> 01:10:22,384 Jasmine, ada sesuatu Aku harus memberitahumu. 1066 01:10:22,468 --> 01:10:25,512 Ternyata seluruh kerajaan untuk pengumuman Ayah. 1067 01:10:25,597 --> 01:10:28,098 Tidak. Tapi, Jasmine, tolong dengarkan aku. 1068 01:10:28,182 --> 01:10:29,725 - Kamu tidak mengerti... - Semoga berhasil. 1069 01:10:29,809 --> 01:10:32,728 Ali Ababwa! 1070 01:10:32,812 --> 01:10:34,354 Ya ampun. 1071 01:10:37,317 --> 01:10:41,486 Lihatlah mereka, menyemangati anak kecil itu. 1072 01:10:41,821 --> 01:10:43,989 Biarkan mereka bersorak. 1073 01:10:45,199 --> 01:10:47,743 Kau tahu, Al, aku jadi benar-benar... 1074 01:10:47,827 --> 01:10:50,579 Menurutku kamu bukan dia. Malam ini, bagian dari Al 1075 01:10:50,663 --> 01:10:53,415 akan dimainkan oleh yang tinggi, berkulit gelap dan pria jelek yang jahat. 1076 01:10:53,499 --> 01:10:56,835 - Aku tuanmu sekarang. - Aku takut akan hal itu. 1077 01:10:56,920 --> 01:11:00,172 Genie, kabulkan permintaan pertamaku. 1078 01:11:00,256 --> 01:11:03,842 Saya ingin memerintah setinggi sultan. 1079 01:11:09,223 --> 01:11:11,308 Memberkati jiwaku. 1080 01:11:11,392 --> 01:11:14,186 Apa ini? Apa yang terjadi? 1081 01:11:14,270 --> 01:11:16,438 Ya ampun, apa yang terjadi? 1082 01:11:16,522 --> 01:11:17,856 Ayah. 1083 01:11:20,485 --> 01:11:23,612 Jafar, kamu pengkhianat keji. 1084 01:11:23,696 --> 01:11:26,782 Itu adalah Pengkhianat Sultan Vile bagimu. 1085 01:11:26,866 --> 01:11:30,077 Oh ya? Kita lihat saja mengenai hal itu. 1086 01:11:30,620 --> 01:11:31,954 Lampu. 1087 01:11:32,372 --> 01:11:35,374 Penjaga pencari, Abubu. 1088 01:11:50,640 --> 01:11:52,516 Jin, tidak! 1089 01:11:52,600 --> 01:11:55,227 Maaf, Nak. Saya mendapat master baru sekarang. 1090 01:11:56,562 --> 01:11:59,064 Jafar, aku perintahkan kamu berhenti. 1091 01:11:59,190 --> 01:12:01,525 Tapi sekarang ada pesanan baru. 1092 01:12:01,609 --> 01:12:03,360 Pesanan saya. 1093 01:12:03,444 --> 01:12:06,488 Akhirnya, kamu akan tunduk padaku. 1094 01:12:06,656 --> 01:12:08,281 Kami tidak akan pernah tunduk padamu. 1095 01:12:08,366 --> 01:12:10,659 Mengapa saya tidak terkejut? 1096 01:12:10,743 --> 01:12:13,245 Jika kamu tidak mau tunduk dihadapan sultan, 1097 01:12:13,329 --> 01:12:16,498 maka kamu akan gemetar ketakutan di hadapan penyihir! 1098 01:12:16,582 --> 01:12:18,667 Jin, permintaan keduaku... 1099 01:12:18,918 --> 01:12:24,840 Saya ingin menjadi penyihir yang paling kuat di dunia! 1100 01:12:24,924 --> 01:12:27,092 Jin, berhenti! 1101 01:12:28,177 --> 01:12:30,178 Hadirin sekalian, 1102 01:12:30,263 --> 01:12:35,642 sambutan hangat di Agrabah untuk Penyihir Jafar! 1103 01:12:36,019 --> 01:12:37,936 Sekarang, dimana kita tadi? 1104 01:12:38,271 --> 01:12:42,274 Ya. Penghinaan yang hina. 1105 01:12:44,193 --> 01:12:45,944 Turun, Nak. 1106 01:12:48,239 --> 01:12:49,531 Putri. 1107 01:12:49,615 --> 01:12:52,576 Ada seseorang Aku sangat ingin memperkenalkanmu padamu. 1108 01:12:52,660 --> 01:12:54,119 Jafar. Lepaskan tanganmu darinya. 1109 01:12:54,203 --> 01:12:56,288 Pangeran Ali Ya, itu dia 1110 01:12:56,456 --> 01:12:58,749 Tapi tidak seperti yang kamu kenal dia 1111 01:12:58,833 --> 01:13:02,919 Baca bibirku Dan menerima kenyataan 1112 01:13:03,755 --> 01:13:05,922 Ya, temui ledakan dari masa lalu Anda 1113 01:13:06,007 --> 01:13:08,383 Kebohongan siapa yang terlalu bagus untuk bertahan lama 1114 01:13:08,468 --> 01:13:11,762 Katakan halo Untuk Pangeran Ali yang berharga 1115 01:13:11,846 --> 01:13:14,556 Atau haruskah kita menyebut Aladdin? 1116 01:13:14,640 --> 01:13:15,724 Ali? 1117 01:13:15,808 --> 01:13:19,102 Jasmine, aku mencoba memberitahumu. aku hanya... 1118 01:13:19,187 --> 01:13:23,565 Jadi Ali ternyata begitu Hanya Aladdin 1119 01:13:23,649 --> 01:13:25,650 Hanya penipu, perlu saya lanjutkan 1120 01:13:25,735 --> 01:13:28,195 Ambillah dariku 1121 01:13:28,279 --> 01:13:30,405 Kelemahan kepribadiannya 1122 01:13:30,490 --> 01:13:32,532 Beri aku alasan yang cukup 1123 01:13:32,617 --> 01:13:34,576 Untuk mengirimnya berkemas Dalam perjalanan satu arah 1124 01:13:34,660 --> 01:13:35,660 Jin! 1125 01:13:35,745 --> 01:13:37,245 Jadi prospeknya Berenanglah di terminal 1126 01:13:37,330 --> 01:13:42,000 Asetnya dibekukan, tempatnya dipilih Apakah ujung bumi! 1127 01:13:43,086 --> 01:13:45,712 - Sampai jumpa! - Selamat tinggal, sampai jumpa. 1128 01:13:45,797 --> 01:13:50,842 Mantan Pangeran Ali 1129 01:14:15,618 --> 01:14:17,619 Abu. 1130 01:14:18,830 --> 01:14:20,288 Abu! 1131 01:14:24,669 --> 01:14:26,795 Ini semua salahku. 1132 01:14:26,879 --> 01:14:30,465 Seharusnya aku membebaskan jin itu ketika aku punya kesempatan. 1133 01:14:30,550 --> 01:14:33,343 Abu. Apakah kamu baik-baik saja? 1134 01:14:34,846 --> 01:14:37,097 Maafkan aku, Abu. 1135 01:14:37,181 --> 01:14:39,224 Aku mengacaukan segalanya. 1136 01:14:39,308 --> 01:14:43,186 Entah bagaimana, aku harus kembali dan mengatur segalanya dengan benar. 1137 01:14:50,987 --> 01:14:52,195 Karpet. 1138 01:14:56,951 --> 01:14:58,785 Abu, mulailah menggali. 1139 01:15:01,330 --> 01:15:02,706 Itu saja. 1140 01:15:20,183 --> 01:15:23,059 Ya! Baiklah! 1141 01:15:28,983 --> 01:15:31,318 Sekarang, kembali ke Agrabah. Ayo pergi. 1142 01:15:34,322 --> 01:15:36,948 Penguasa boneka ingin kerupuk? 1143 01:15:37,033 --> 01:15:40,118 Ini kerupukmu. Dorong mereka sampai ke tenggorokanmu. 1144 01:15:40,203 --> 01:15:41,494 Di Sini. Punya banyak. 1145 01:15:41,579 --> 01:15:45,165 Hentikan. Jafar, tinggalkan dia sendiri. 1146 01:15:47,335 --> 01:15:51,254 Aku sedih melihatmu direduksi menjadi ini, Jasmine. 1147 01:15:53,216 --> 01:15:55,467 Bunga gurun yang indah mekar seperti dirimu sendiri 1148 01:15:55,551 --> 01:15:59,304 harus berada di tangan yang paling banyak orang terkuat di dunia. 1149 01:15:59,764 --> 01:16:01,598 Apa yang kamu katakan, sayangku? 1150 01:16:01,682 --> 01:16:04,226 Mengapa, dengan kamu sebagai ratuku... 1151 01:16:04,310 --> 01:16:05,685 Tidak pernah. 1152 01:16:07,188 --> 01:16:09,648 Aku akan mengajarimu rasa hormat. 1153 01:16:12,151 --> 01:16:14,194 Tidak. Jin. 1154 01:16:15,488 --> 01:16:17,822 Saya telah memutuskan untuk membuat permintaan terakhir saya. 1155 01:16:18,157 --> 01:16:20,951 Saya berharap untuk Putri Jasmine 1156 01:16:21,035 --> 01:16:23,954 untuk jatuh cinta padaku. 1157 01:16:30,169 --> 01:16:33,630 Guru, ada beberapa tambahan, beberapa quid pro quo... 1158 01:16:33,714 --> 01:16:35,799 Jangan bicara balik padaku, dasar brengsek. 1159 01:16:36,175 --> 01:16:41,012 Anda akan melakukan apa yang saya perintahkan, budak. 1160 01:16:41,305 --> 01:16:43,515 Jafar. 1161 01:16:44,558 --> 01:16:50,021 Saya tidak pernah menyadari caranya kamu sangat tampan. 1162 01:16:52,692 --> 01:16:54,234 Itu lebih baik. 1163 01:16:55,486 --> 01:16:58,280 Sekarang, kucing, 1164 01:16:58,364 --> 01:17:01,283 ceritakan lebih banyak tentang diriku. 1165 01:17:01,367 --> 01:17:05,870 Kamu tinggi, berkulit gelap, 1166 01:17:07,164 --> 01:17:08,957 berpakaian bagus... 1167 01:17:09,041 --> 01:17:11,376 Al. Al, teman kecil. 1168 01:17:16,048 --> 01:17:17,716 Al, aku tidak bisa membantumu. 1169 01:17:17,800 --> 01:17:20,802 Saya bekerja untuk Señor Psikopat sekarang. Apa yang akan kamu lakukan? 1170 01:17:20,886 --> 01:17:24,806 Hei, aku tikus jalanan, ingat? Saya akan berimprovisasi. 1171 01:17:24,890 --> 01:17:27,934 Celah kecil yang lucu di antara gigi Anda. 1172 01:17:28,853 --> 01:17:30,478 Berlangsung. 1173 01:17:30,563 --> 01:17:35,984 Dan janggutmu sangat kusut. 1174 01:17:37,528 --> 01:17:41,740 - Kamu telah mencuri hatiku. - Jafar... 1175 01:17:41,824 --> 01:17:45,493 Dan tikus jalanan? 1176 01:17:45,578 --> 01:17:47,579 Tikus jalanan apa? 1177 01:17:59,383 --> 01:18:01,051 Itu tadi... 1178 01:18:03,846 --> 01:18:05,513 Kamu! 1179 01:18:06,057 --> 01:18:09,351 Berapa kali apakah aku harus membunuhmu, Nak? 1180 01:18:13,272 --> 01:18:14,439 Ambil lampunya. 1181 01:18:15,941 --> 01:18:17,400 TIDAK! 1182 01:18:18,277 --> 01:18:20,862 Putri. Waktumu sudah habis. 1183 01:18:24,492 --> 01:18:25,825 Melati. 1184 01:18:27,453 --> 01:18:29,162 Tembakan yang bagus... 1185 01:18:31,123 --> 01:18:33,333 Jangan bermain-main denganku. 1186 01:18:34,668 --> 01:18:35,710 Abu! 1187 01:18:35,795 --> 01:18:38,963 Segalanya terurai dengan cepat sekarang, Nak. 1188 01:18:41,926 --> 01:18:43,551 Paham maksudnya? 1189 01:18:49,392 --> 01:18:51,434 Aku baru saja melakukan pemanasan. 1190 01:18:54,522 --> 01:18:57,816 Apakah kamu takut untuk melawanku sendiri, kamu ular pengecut? 1191 01:18:58,651 --> 01:19:01,152 Seekor ular, kan? 1192 01:19:01,237 --> 01:19:06,157 Mungkin Anda ingin melihatnya betapa aku bisa menjadi seperti ular. 1193 01:19:23,134 --> 01:19:25,385 Rick 'em, rake' mereka, rock 'em, rake Tancapkan pedang itu ke ular itu 1194 01:19:25,469 --> 01:19:27,095 Jangan ikut campur. 1195 01:19:27,179 --> 01:19:30,432 Jafar, Jafar, dia orang kita. Jika dia tidak bisa melakukannya... Hebat! 1196 01:19:34,728 --> 01:19:36,354 Aladin. 1197 01:19:46,949 --> 01:19:48,408 Jasmine, tunggu dulu. 1198 01:19:51,162 --> 01:19:53,455 Dasar bodoh. 1199 01:19:54,623 --> 01:19:59,752 Anda pikir Anda bisa mengalahkan makhluk paling kuat di Bumi. 1200 01:19:59,837 --> 01:20:03,256 Peras dia, Jafar. Remas dia seperti... 1201 01:20:03,340 --> 01:20:07,469 Tanpa jin, Nak, kamu bukan apa-apa. 1202 01:20:07,553 --> 01:20:10,263 Jin. Jin. 1203 01:20:11,182 --> 01:20:13,266 Jin mempunyai kekuatan yang lebih besar daripada yang pernah Anda alami. 1204 01:20:13,350 --> 01:20:14,350 Apa? 1205 01:20:14,435 --> 01:20:17,187 Dia memberimu kekuatanmu. Dia bisa mengambilnya. 1206 01:20:17,396 --> 01:20:19,981 Al, apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu membawaku ke dalam masalah ini? 1207 01:20:20,065 --> 01:20:23,776 Hadapilah, Jafar. Anda masih yang terbaik kedua. 1208 01:20:25,070 --> 01:20:26,321 Anda benar. 1209 01:20:26,405 --> 01:20:29,491 Kekuatannya melebihi kekuatanku. 1210 01:20:29,992 --> 01:20:32,368 Tapi tidak lama. 1211 01:20:32,453 --> 01:20:35,538 Anak laki-laki itu gila. Dia sedikit mabuk. 1212 01:20:35,623 --> 01:20:37,123 Terlalu banyak serangan ular. 1213 01:20:37,374 --> 01:20:40,084 Budak, aku membuat permintaan ketigaku. 1214 01:20:40,294 --> 01:20:44,464 Saya ingin menjadi jin yang sangat kuat! 1215 01:20:48,260 --> 01:20:51,846 Baiklah, keinginanmu adalah perintahku. Bagus sekali, Al. 1216 01:20:57,394 --> 01:20:59,354 Ya. 1217 01:21:00,773 --> 01:21:02,524 Ya! 1218 01:21:02,608 --> 01:21:04,275 Kekuatan. 1219 01:21:06,904 --> 01:21:11,866 Kekuatan absolut! 1220 01:21:11,951 --> 01:21:14,285 - Apa yang telah kamu lakukan? - Percayalah kepadaku. 1221 01:21:15,412 --> 01:21:20,458 Alam semesta adalah milikku untuk diperintah, untuk mengontrol! 1222 01:21:20,543 --> 01:21:23,962 Tidak secepat itu, Jafar. Apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 1223 01:21:24,588 --> 01:21:27,382 Anda ingin menjadi jin, Anda mengerti. 1224 01:21:27,466 --> 01:21:28,675 Apa? 1225 01:21:28,759 --> 01:21:30,885 Dan segala sesuatu yang menyertainya. 1226 01:21:31,470 --> 01:21:34,722 - TIDAK! TIDAK! - Aku akan keluar dari sini. 1227 01:21:34,807 --> 01:21:36,724 Kekuatan kosmik yang fenomenal... 1228 01:21:36,809 --> 01:21:39,769 Kamulah jinnya. Saya tidak ingin... 1229 01:21:39,853 --> 01:21:41,271 Ruang tamu yang kecil. 1230 01:21:41,647 --> 01:21:44,566 Al, kamu jenius kecil, kamu. 1231 01:21:59,582 --> 01:22:01,749 Singkirkan paruhmu yang meledak itu dari wajahku. 1232 01:22:01,834 --> 01:22:05,420 - Diam, bodoh. - Jangan suruh aku diam. 1233 01:22:05,504 --> 01:22:06,671 Izinkan saya. 1234 01:22:06,755 --> 01:22:10,758 Sepuluh ribu tahun dalam a Cave of Wonders seharusnya menenangkannya. 1235 01:22:12,886 --> 01:22:15,054 Diam! 1236 01:22:20,978 --> 01:22:22,520 Melati... 1237 01:22:23,480 --> 01:22:25,940 Aku minta maaf aku berbohong padamu tentang menjadi seorang pangeran. 1238 01:22:26,442 --> 01:22:27,817 Saya tahu mengapa Anda melakukannya. 1239 01:22:29,653 --> 01:22:34,490 Baiklah, menurutku ini adalah perpisahan? 1240 01:22:34,575 --> 01:22:37,535 Hukum bodoh itu. Ini tidak adil. 1241 01:22:38,329 --> 01:22:39,829 Aku mencintaimu. 1242 01:22:41,749 --> 01:22:44,959 Al, tidak masalah. Kamu masih punya satu keinginan lagi. 1243 01:22:45,044 --> 01:22:47,086 Katakan saja dan kamu menjadi pangeran lagi. 1244 01:22:47,212 --> 01:22:49,213 Tapi, Genie, bagaimana dengan kebebasanmu? 1245 01:22:49,381 --> 01:22:52,383 Hei, itu hanya perbudakan selamanya. 1246 01:22:52,593 --> 01:22:54,510 Ini cinta. 1247 01:22:54,595 --> 01:22:58,890 Al, kamu tidak akan menemukan gadis lain seperti dia dalam sejuta tahun. 1248 01:22:59,058 --> 01:23:01,225 Percayalah, saya tahu. Saya sudah melihat. 1249 01:23:02,603 --> 01:23:04,646 Jasmine, aku memang mencintaimu, 1250 01:23:04,730 --> 01:23:08,066 tapi aku harus berhenti berpura-pura menjadi sesuatu yang bukan aku. 1251 01:23:08,609 --> 01:23:10,360 Saya mengerti. 1252 01:23:13,155 --> 01:23:14,989 Genie, aku berharap kebebasanmu. 1253 01:23:15,074 --> 01:23:17,825 Satu yang bonafid silsilah pangeran akan datang. 1254 01:23:17,910 --> 01:23:21,079 - Apa? - Jin, kamu bebas. 1255 01:23:42,059 --> 01:23:44,727 saya bebas. saya bebas. 1256 01:23:44,812 --> 01:23:47,105 Cepat. Cepat. Menginginkan sesuatu yang keterlaluan. 1257 01:23:47,189 --> 01:23:49,482 Katakan, "Saya ingin sungai Nil." Harapan untuk Sungai Nil. Coba itu. 1258 01:23:50,442 --> 01:23:52,318 - Aku berharap untuk Sungai Nil. - Mustahil! 1259 01:23:54,029 --> 01:23:55,613 Apakah itu terasa enak! 1260 01:23:56,615 --> 01:23:59,992 saya bebas! Akhirnya aku bebas! 1261 01:24:00,077 --> 01:24:03,287 Aku sedang berangkat. Aku berangkat melihat dunia. 1262 01:24:11,797 --> 01:24:13,798 Jin, aku... 1263 01:24:13,882 --> 01:24:16,384 aku akan merindukanmu. 1264 01:24:16,468 --> 01:24:17,969 Aku juga, Al. 1265 01:24:20,139 --> 01:24:22,140 Tidak peduli apa kata orang, 1266 01:24:23,100 --> 01:24:25,685 kamu akan selalu menjadi pangeran bagiku. 1267 01:24:26,979 --> 01:24:28,020 Itu benar. 1268 01:24:28,105 --> 01:24:31,274 Anda tentu telah membuktikan nilai Anda sejauh yang saya tahu. 1269 01:24:32,276 --> 01:24:34,861 Hukum itulah yang menjadi permasalahannya. 1270 01:24:34,945 --> 01:24:38,114 - Ayah? - Nah, apakah saya sultan atau saya sultan? 1271 01:24:38,198 --> 01:24:39,824 Mulai hari ini dan seterusnya, 1272 01:24:39,908 --> 01:24:44,495 sang putri akan menikah siapa pun yang dia anggap layak. 1273 01:24:44,872 --> 01:24:47,331 Dia. saya memilih... 1274 01:24:48,459 --> 01:24:51,169 Aku memilihmu, Aladdin. 1275 01:24:52,838 --> 01:24:54,714 Panggil aku Al. 1276 01:24:56,550 --> 01:24:59,177 Kalian semua, kemarilah. Pelukan kelompok besar. 1277 01:24:59,261 --> 01:25:00,970 Pelukan kelompok. 1278 01:25:01,054 --> 01:25:02,638 Bolehkah aku mencium monyet itu? 1279 01:25:03,390 --> 01:25:04,599 bola rambut. 1280 01:25:04,683 --> 01:25:07,226 Yah, aku tidak bisa menimbulkan kerusakan lagi di sekitar stand es loli ini. 1281 01:25:07,311 --> 01:25:09,771 Aku keluar dari sini! 1282 01:25:09,855 --> 01:25:12,273 Sampai jumpa, kalian berdua sejoli gila! 1283 01:25:12,357 --> 01:25:15,026 Hei, Rugman, ciao. aku adalah sejarah. 1284 01:25:15,110 --> 01:25:16,736 Tidak, aku mitologi. 1285 01:25:16,820 --> 01:25:19,739 Saya tidak peduli siapa saya. saya bebas! 1286 01:25:22,868 --> 01:25:25,411 Dunia yang benar-benar baru 1287 01:25:25,496 --> 01:25:28,206 Kehidupan yang benar-benar baru 1288 01:25:28,290 --> 01:25:34,128 Untuk kamu dan aku 1289 01:25:34,213 --> 01:25:37,882 Dunia yang benar-benar baru 1290 01:25:50,729 --> 01:25:52,772 Membuatmu melihat. 1291 01:30:26,296 --> 01:30:28,631 Anda telah menjadi penonton yang luar biasa. 1292 01:30:28,715 --> 01:30:30,883 Begini saja, kamu penonton terbaik di seluruh dunia. 1293 01:30:30,967 --> 01:30:33,594 Jaga dirimu. Selamat malam, Alice! 1294 01:30:33,678 --> 01:30:37,515 Selamat malam, Agrabah! Selamat tinggal, teman-teman!